1
00:01:04,063 --> 00:01:05,315
¡Qué patada!
2
00:01:05,397 --> 00:01:07,317
¡Precioso!
3
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
¡La patada en la cabeza!
4
00:01:11,321 --> 00:01:12,405
¡Eso es una locura!
5
00:01:15,366 --> 00:01:18,078
¡Un powerslam en la espalda!
6
00:01:18,495 --> 00:01:21,081
¡Oh, oh, oh!
7
00:01:23,333 --> 00:01:24,918
¡Ortega gana!
8
00:01:25,752 --> 00:01:31,216
Tenemos algunas peleas geniales esta noche
¡para ustedes! ¡Quiero escucharte!
9
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
Tenemos boxeadores,
Luchadores, lunáticos, criminales...
10
00:01:37,847 --> 00:01:40,225
También tenemos algunas toallitas con nosotros.
11
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
¡Enciende a esas mariquitas! ¡Vamos, gente!
12
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
¿No es una locura?
13
00:01:48,108 --> 00:01:50,443
¿Has visto eso?
En una hora lo estarás.
14
00:01:50,527 --> 00:01:51,694
¿En realidad? ¿Por qué esperar?
15
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
Guárdalo.
16
00:01:52,904 --> 00:01:55,281
Estoy listo para esta noche, chicos.
¡Quiero ver sangre!
17
00:01:55,949 --> 00:01:57,450
¿Quién de ustedes quiere ver sangre?
18
00:01:57,575 --> 00:02:00,286
que carajo
¿Acabamos de perder aquí?
19
00:02:03,289 --> 00:02:05,792
-¿Alguno de ustedes se llama Stokes?
-Sí, soy Stokes.
20
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
Es tu turno. Vamos.
21
00:02:08,794 --> 00:02:12,298
¡Esto va a ser increíble, gente!
22
00:02:12,423 --> 00:02:14,801
Esto termina aquí. Esta noche.
23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
¿Termina?
24
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
Aquí vamos.
25
00:02:47,750 --> 00:02:49,168
Guau.
26
00:02:49,335 --> 00:02:52,005
PS3, ¿qué? ¿Cuál es tu juego favorito?
27
00:02:53,506 --> 00:02:55,842
Ni idea. Killzone 3, probablemente.
28
00:02:56,175 --> 00:02:58,344
-Yo te ayudaré.
-Está bien.
29
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
puedo echarte una mano,
si necesitas ayuda.
30
00:03:00,847 --> 00:03:02,849
Soy Kurt, el compañero de cuarto de Mike.
31
00:03:02,932 --> 00:03:05,602
Hola Kurt. John Stokes, el padre de Mike.
32
00:03:05,685 --> 00:03:08,438
-Me alegro, Juan.
-También.
33
00:03:08,521 --> 00:03:11,941
Vale, ¿tienes hambre?
Te invito a almorzar.
34
00:03:12,317 --> 00:03:14,819
Creo que prefiero descargarme.
35
00:03:15,194 --> 00:03:16,446
DE ACUERDO.
36
00:03:17,363 --> 00:03:19,324
Nos vemos arriba.
37
00:03:21,200 --> 00:03:23,828
-Escucha, muchacho...
-Gracias por traerme aquí.
38
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
Hombros arriba, Zack.
39
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
Está bien, Zack.
40
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Rayos y truenos, pequeña.
Relámpagos y truenos.
41
00:03:48,895 --> 00:03:52,357
Si dejas que tus hombros se hundan más,
Cualquier oponente puede derribarte.
42
00:03:52,565 --> 00:03:54,234
¿Sí? dile eso
Mis últimas tres víctimas.
43
00:03:54,359 --> 00:03:55,902
-Escucha, muchacho...
-Oye, escucha.
44
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
Hubo un ligero cambio de planes.
45
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
Me acabo de enterar por teléfono
que Jefferson canceló.
46
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
Pero no te preocupes. Tengo un reemplazo.
47
00:04:03,409 --> 00:04:06,663
Su nombre es Ortega.
Recién estaba subiendo del peso welter.
48
00:04:06,746 --> 00:04:08,539
Su ratio de victorias y derrotas es de 4 a 3.
49
00:04:08,706 --> 00:04:09,832
Creo que eso es un error.
50
00:04:10,208 --> 00:04:13,544
La pelea es en tres semanas.
y no sabemos nada de este Ortega.
51
00:04:13,836 --> 00:04:15,380
4 a 3. Mi puntuación es 5 a 0.
52
00:04:15,672 --> 00:04:16,798
Calcule lo que eso suma.
53
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
Ortega recibe una paliza.
Un niño puede darse cuenta de eso.
54
00:04:20,051 --> 00:04:22,428
Enséñele aritmética a este chico.
Aquí hay un campeón.
55
00:04:22,553 --> 00:04:25,098
Díselo, Zack, díselo.
56
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
Es hora.
57
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
¡Tim!
58
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
Ey.
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
¡Tim!
60
00:05:02,468 --> 00:05:03,803
Hola, mamá. ¿Qué ocurre?
61
00:05:04,721 --> 00:05:05,972
Nada.
62
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
¿Dejas en paz a tu hermano?
Ve al baño, pronto habrá comida.
63
00:05:09,726 --> 00:05:11,602
Ellos dos.
64
00:05:12,770 --> 00:05:14,731
¿Qué te dice?
en el horario esta noche?
65
00:05:15,440 --> 00:05:16,816
Trabajo final.
66
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
DE ACUERDO.
67
00:05:26,326 --> 00:05:29,495
El banco nos envió el tercer recordatorio.
68
00:05:29,579 --> 00:05:32,498
Nos dan un mes más.
69
00:05:32,582 --> 00:05:36,753
Has estado luchando desde la muerte de tu padre.
para conservar la casa.
70
00:05:36,836 --> 00:05:38,629
dejaré de estudiar
y buscar trabajo.
71
00:05:39,005 --> 00:05:40,339
¡No!
72
00:05:44,594 --> 00:05:46,262
Termina tu trabajo.
73
00:05:46,345 --> 00:05:49,348
Te traeré algo para cenar, ¿vale?
74
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
Ir.
75
00:05:54,854 --> 00:05:57,690
Tú me conoces.
Pensaré en algo.
76
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
Ir.
77
00:06:03,112 --> 00:06:07,200
Tonterías, el lazo de Wonder Woman puede
No se puede comparar con el martillo de Thor.
78
00:06:07,283 --> 00:06:09,452
Eso no tiene ningún sentido.
79
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
es como una comparacion
entre el pene y la vagina.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,207
Oh, tengo que romper.
81
00:06:17,043 --> 00:06:19,128
-Hola, ¿qué pasa?
-Hola.
82
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
Quería vender algo.
83
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
Claro. ¿Qué tienes?
84
00:06:25,510 --> 00:06:28,304
-Estos son del 86.
-Fresco.
85
00:06:29,555 --> 00:06:30,723
Realmente bueno.
86
00:06:30,890 --> 00:06:32,391
Genial. ¿Son estos tuyos?
87
00:06:32,475 --> 00:06:34,727
Sí. Tengo otros 18 en casa.
88
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
Fresco.
89
00:06:39,065 --> 00:06:42,985
Escucha, ese tipo
quien compra las cosas, mayordomo,
90
00:06:43,069 --> 00:06:44,529
no está aquí hoy. Pero...
91
00:06:44,821 --> 00:06:46,322
No sé qué hacer.
92
00:06:46,405 --> 00:06:48,658
-¿Volverás mañana?
-Sí, claro. Ningún problema.
93
00:06:48,741 --> 00:06:52,245
¿Qué tal si te dejo estos?
y volver mañana?
94
00:06:52,745 --> 00:06:54,413
Sí, seguro. Lo haré por ti.
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,666
-De acuerdo. Gracias.
-Ningún problema.
96
00:06:56,749 --> 00:06:59,877
Oye, tal vez quieras
salir conmigo?
97
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
No saldrá nada de esto, chico.
98
00:07:09,887 --> 00:07:11,722
Computadora central universitaria - acceso
Beatdown está subiendo
99
00:07:28,448 --> 00:07:29,782
Oye, Kurt, mira esto.
100
00:07:31,534 --> 00:07:33,286
Alguien descifró el servidor de la universidad.
101
00:07:33,411 --> 00:07:34,620
Lo ves en todas partes.
102
00:07:36,914 --> 00:07:38,624
Vamos, salgamos.
103
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
No, me quedaré allí.
104
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
Ey.
105
00:07:43,754 --> 00:07:46,799
-¿Qué?
-Somos estudiantes de primer año.
106
00:07:46,883 --> 00:07:50,803
Lo sepas o no,
Tu cuerpo está lleno de hormonas.
107
00:07:50,928 --> 00:07:54,140
y energía sexual reprimida.
¿Qué sucede contigo?
108
00:07:57,643 --> 00:08:00,730
Dime, ¿vale? Y luego salimos.
109
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
Está bien, pero no puedes decírselo a nadie.
110
00:08:09,655 --> 00:08:11,073
Es por mi papá.
111
00:08:23,127 --> 00:08:24,587
Bienvenido a la universidad.
112
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
Nada mal para esta época del año. Vamos.
113
00:09:09,215 --> 00:09:12,301
Muchos caracoles dulces de azúcar,
solo tienes que agarrarlo, ¿verdad?
114
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
Tienes que llegar temprano.
115
00:09:14,053 --> 00:09:15,805
Ningún problema.
116
00:09:16,514 --> 00:09:19,892
Espera hasta que veas a mi amigo aquí.
ver en uso. Legendario.
117
00:09:20,017 --> 00:09:23,229
Elija cualquiera en esta sala.
Mike los consigue.
118
00:09:23,354 --> 00:09:25,815
-No le hagas caso.
-Oye, ¿cómo te va?
119
00:09:25,898 --> 00:09:27,567
Legendario, ¿eh?
120
00:09:28,192 --> 00:09:29,860
DE ACUERDO.
121
00:09:32,363 --> 00:09:34,407
Los de ahí. Allí.
122
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
Está bien, amigo.
123
00:09:37,910 --> 00:09:39,745
Muéstrale cómo lo hace un profesional.
124
00:09:50,673 --> 00:09:54,093
Escucha, en serio,
lo de tu viejo,
125
00:09:54,176 --> 00:09:57,179
-Termina con esto ahora.
-¡Cállate, Kurt!
126
00:10:07,440 --> 00:10:08,774
Hola.
127
00:10:10,276 --> 00:10:11,569
Hola.
128
00:10:13,946 --> 00:10:16,365
-Fiesta genial.
-Sí.
129
00:10:17,116 --> 00:10:18,242
"Fresco."
130
00:10:19,243 --> 00:10:23,956
Está bien. Eso fue
No es exactamente el mejor dicho.
131
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
Déjame intentarlo de nuevo.
132
00:10:27,585 --> 00:10:29,545
¿Quieres ir a tomar un café?
133
00:10:31,589 --> 00:10:32,965
¿Y? ¿Quieres?
134
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
si te digo
que ya tengo novio,
135
00:10:35,926 --> 00:10:39,138
¿me lo prometes?
que no actúes machista
136
00:10:39,263 --> 00:10:41,140
y tratar de alejarte de él?
137
00:10:43,267 --> 00:10:44,769
¿Promesa?
138
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
Ya estoy saliendo con alguien.
139
00:11:22,348 --> 00:11:23,599
¡Consigue un médico!
140
00:12:06,517 --> 00:12:07,893
DE ACUERDO. De aquí para allí.
141
00:12:16,569 --> 00:12:18,070
Izquierda y derecha.
142
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
Primero paso a la izquierda, luego a la derecha.
143
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
Izquierda Derecha.
144
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
Izquierda Derecha.
145
00:12:38,591 --> 00:12:41,218
¡Ahí está! ¡Agárralo! ¡Ir!
146
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
¡Dije que te atraparé!
147
00:12:45,890 --> 00:12:48,601
-¿Qué? ¿Quieres algo?
-¡Lámeme!
148
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
Creo que le está empezando a gustar.
149
00:12:52,021 --> 00:12:53,022
¡Basta!
150
00:12:53,105 --> 00:12:54,773
-¡Acaba con él!
-¡Por favor!
151
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
¿Qué? ¿Crees que esto es divertido?
152
00:12:59,945 --> 00:13:01,906
Te taparé la boca.
153
00:13:02,072 --> 00:13:05,034
Sí, eso es bueno. ¿Qué?
¿Tienes algo que decir?
154
00:13:09,288 --> 00:13:10,706
¡Dáselo!
155
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
¡Pequeño hijo de puta!
156
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
¡Mierda!
157
00:13:16,462 --> 00:13:19,381
Tengo algo para ti, pequeña.
158
00:13:19,465 --> 00:13:20,799
¡Agárrate a él!
159
00:13:22,718 --> 00:13:25,221
-Oh hombre, esto te va a doler.
-¡No, no, no, por favor, no lo hagas!
160
00:13:28,807 --> 00:13:30,976
-¡Esto es para ti, hijo de puta!
-¡Llega! ¡Ir!
161
00:13:33,604 --> 00:13:35,314
¿A dónde quieres ir?
162
00:13:36,065 --> 00:13:37,107
¡Detener!
163
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
¿Qué clase de persona es esa?
164
00:13:43,822 --> 00:13:45,241
¿Qué deseas?
165
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
Lo atraparemos.
166
00:13:51,497 --> 00:13:52,831
Esperar.
167
00:14:05,803 --> 00:14:07,805
Todo bien. Todo está bien, amigos.
168
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
Te veremos en otra ocasión.
169
00:14:10,766 --> 00:14:12,142
Vamos.
170
00:14:16,188 --> 00:14:17,940
Gracias. Gracias chicos.
171
00:14:28,450 --> 00:14:29,785
¿Quién está ahí?
172
00:14:29,869 --> 00:14:33,122
Mike, debería hacer algo.
Ven al representante del dormitorio.
173
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
¿Mike el luchador?
174
00:14:34,707 --> 00:14:35,791
Sí.
175
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
Adelante, luchador Mike.
176
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
¿Por qué querías hablar conmigo?
177
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
Lo descubrirás, luchador Mike.
178
00:14:47,887 --> 00:14:50,472
Pero primero quiero preguntarte,
179
00:14:50,556 --> 00:14:52,892
si eres fanático de la jaula de lucha.
180
00:14:52,975 --> 00:14:55,978
¿Tienes algún sentido?
¿Por las artes bárbaras?
181
00:14:56,937 --> 00:14:58,564
Sí. Creo que sí.
182
00:14:59,857 --> 00:15:01,734
Vale, muy bien. Vamos.
183
00:15:04,737 --> 00:15:06,071
Ten cuidado.
184
00:15:08,908 --> 00:15:10,743
Oh, ¿estás detrás de esto?
185
00:15:10,868 --> 00:15:12,077
correr la voz
186
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
y te acabaré.
187
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
¿Cuál es el propósito del reloj?
188
00:15:18,042 --> 00:15:19,668
Esta es la cuenta regresiva para la paliza.
189
00:15:19,752 --> 00:15:21,545
-¿El qué?
-La paliza.
190
00:15:21,795 --> 00:15:25,674
Aquí vamos de nuevo. Incluso menos que
100 días para la segunda vuelta
191
00:15:25,758 --> 00:15:28,260
el mas caliente absoluto
Espectáculo de artes marciales mixtas.
192
00:15:28,344 --> 00:15:31,347
Estilo cajún. Pero esta vez yo soy el jefe.
193
00:15:31,430 --> 00:15:34,433
Max Cooperman, empresario de la paliza.
194
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
Cuando se acaba el tiempo, comienza la pelea.
195
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
$20 por nariz, todavía no estoy seguro de dónde.
196
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
-¿Un torneo?
-Sí, hermano.
197
00:15:42,441 --> 00:15:45,110
Una noche, dos horas, 16 combatientes.
198
00:15:47,071 --> 00:15:50,240
El ganador recibe 10 mil dólares.
y fama nacional.
199
00:15:50,783 --> 00:15:53,285
Eso suena genial, hombre.
Pero ¿qué tiene eso que ver conmigo?
200
00:15:53,452 --> 00:15:56,038
Como ves,
Todavía tengo plazas por cubrir.
201
00:15:56,121 --> 00:15:59,750
Podrías hacer algunos
de tus amigos luchadores.
202
00:15:59,959 --> 00:16:02,086
Obtienes un bono
y entrada gratuita al Beatdown.
203
00:16:02,294 --> 00:16:06,382
-Pero mi nombre no debe mencionarse.
-Porque eso es ilegal, ¿no?
204
00:16:07,299 --> 00:16:08,717
Ni idea. ¿Qué opinas?
205
00:16:10,636 --> 00:16:15,599
Es como un delirio. En lugar de drogas
entremos en peleas.
206
00:16:16,725 --> 00:16:19,311
Toros e incrédulos
deben evitarse a toda costa.
207
00:16:21,271 --> 00:16:22,439
Lo pensaré.
208
00:16:25,234 --> 00:16:26,485
La hinchazón bajó.
209
00:16:26,568 --> 00:16:30,781
Pero si tu retina continúa aflojándose,
Este ojo podría quedarse ciego.
210
00:16:31,115 --> 00:16:35,744
la herida se produjo
por demasiados golpes en la cabeza.
211
00:16:36,161 --> 00:16:38,998
no sana
sin ninguna intervención médica.
212
00:16:39,164 --> 00:16:41,333
Entonces solo tengo que operarme.
213
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
-¿Y luego podré pelear de nuevo?
-Me temo que no.
214
00:16:44,503 --> 00:16:46,005
No se lo diré a nadie.
215
00:16:46,672 --> 00:16:50,676
-Tú también tienes que callarte, ¿no?
-Zack, sé que esto es difícil.
216
00:16:50,759 --> 00:16:54,179
pero no tan duro,
como perder la vista.
217
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
Tu carrera como boxeador ha terminado.
218
00:17:07,108 --> 00:17:11,030
Dios mío, estos tipos son realmente atractivos.
219
00:17:12,531 --> 00:17:13,949
Sí, lo sé.
220
00:17:16,201 --> 00:17:20,039
Sí, niña.
Las MMA son mil veces mejores que el boxeo.
221
00:17:21,457 --> 00:17:25,377
Sí, ¿verdad? Moler y golpear, cariño.
222
00:17:26,045 --> 00:17:28,839
Haría cualquier cosa por estos chicos.
223
00:17:30,883 --> 00:17:32,384
Sí, lo sé.
224
00:17:46,023 --> 00:17:47,066
¿Qué estás mirando?
225
00:17:52,404 --> 00:17:53,405
¿Dónde está mamá?
226
00:18:10,756 --> 00:18:14,760
Escucha, tenía que hacerlo.
Necesitamos el dinero.
227
00:18:15,177 --> 00:18:17,096
-Pero mamá, yo...
-Podemos hablar de ello más tarde.
228
00:18:17,221 --> 00:18:19,681
-No quiero...
-No. Vete a casa, Tim.
229
00:18:38,700 --> 00:18:41,036
Hola, Stokes. ¿Debería preocuparme?
230
00:18:41,954 --> 00:18:44,414
-¿Qué?
-Eso duele, ¿no?
231
00:18:44,540 --> 00:18:47,126
Que tu papá por culpa de tu mamá
¿Dejar a otro chico?
232
00:18:48,127 --> 00:18:49,753
¿Crees que esto se hereda?
233
00:18:56,718 --> 00:18:58,720
¡Es suficiente! ¡Te vas a casa por hoy!
234
00:19:04,059 --> 00:19:07,563
¡Estás fuera, Stokes!
¡Nunca más te dejes ver aquí!
235
00:19:40,679 --> 00:19:41,847
¿Qué es?
236
00:19:42,764 --> 00:19:44,641
quiero en este
Únase a lo de las palizas.
237
00:19:45,309 --> 00:19:46,768
¿Le contaste eso?
238
00:19:48,520 --> 00:19:50,314
¿Cómo llegaste a eso?
¿Tengo algo que ver con eso?
239
00:19:50,772 --> 00:19:52,774
Lo acabas de decir.
240
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
¡Mierda! Vale, entra.
241
00:19:56,445 --> 00:19:57,654
Vamos, vamos.
242
00:20:01,283 --> 00:20:02,659
Por supuesto que no vienes aquí.
243
00:20:04,119 --> 00:20:05,204
¿Cómo me encontraste?
244
00:20:05,579 --> 00:20:08,165
Comentarios sobre los vídeos de Orlando.
245
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
Eres casi famoso.
246
00:20:11,460 --> 00:20:12,794
Y no es tan difícil
para encontrarte.
247
00:20:13,337 --> 00:20:14,379
¿Entonces ustedes dos quieren pelear?
248
00:20:14,838 --> 00:20:17,341
¿Alguno de ustedes alguna vez
¿Peleó al estilo MMA?
249
00:20:17,841 --> 00:20:20,385
Yo boxeo. O en caja.
250
00:20:21,386 --> 00:20:23,388
Campeón regional de la AAU.
251
00:20:24,890 --> 00:20:26,808
Campeón estatal de lucha libre.
252
00:20:27,184 --> 00:20:28,518
Tranquilos, gente.
253
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
No puedo hacer malditos principiantes.
poner en la jaula.
254
00:20:31,271 --> 00:20:34,233
mis clientes
Son conocedores de las artes bárbaras.
255
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
Mis luchadores tienen que tener algo.
256
00:20:37,527 --> 00:20:39,071
No hay problema. Tengo algo sobre eso.
257
00:20:40,739 --> 00:20:44,159
-Yo también.
-¿Sí? Muéstrame.
258
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
¡Vamos!
259
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
Lindo.
260
00:20:56,838 --> 00:20:58,507
La televisión.
261
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
DE ACUERDO.
262
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
DE ACUERDO.
263
00:21:11,770 --> 00:21:15,357
Está bien, está bien, está bien. ¡Cálmate!
264
00:21:16,275 --> 00:21:18,360
Me gusta tu entusiasmo. Muestras compromiso.
265
00:21:18,694 --> 00:21:20,362
Me recuerdas a uno
que solía gestionar.
266
00:21:20,487 --> 00:21:22,948
Pero escucha,
Esto son artes marciales mixtas.
267
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
Se trata de boxeo, lucha libre,
268
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
jiu-jitsu brasileño,
Judo, Muay Thai.
269
00:21:26,952 --> 00:21:29,204
Tienes que tener todos los estilos,
no sólo uno o dos.
270
00:21:29,288 --> 00:21:31,957
Para ser el mejor,
Tienes que vencer a los mejores.
271
00:21:32,040 --> 00:21:34,960
Y para ello tienes que acudir a uno de los maestros.
dedicarse a la docencia.
272
00:21:35,043 --> 00:21:37,087
Cuéntanos quién.
273
00:21:37,629 --> 00:21:40,632
Hay muchos clubes aquí.
están liderados por fanfarrones.
274
00:21:40,716 --> 00:21:44,469
Necesitas a alguien que conozca la jaula.
275
00:21:45,053 --> 00:21:46,763
Un auténtico veterano de guerra con cicatrices.
276
00:21:47,472 --> 00:21:49,141
Danos un nombre, Max.
277
00:21:50,559 --> 00:21:51,810
Caso Walker. Ex luchador universitario.
278
00:21:51,935 --> 00:21:53,061
EL FUTURO DE LAS MMA
279
00:21:53,145 --> 00:21:55,897
Cinturón negro de Kyokushin, entrenado
Jiu-Jitsu en Brasil con los Machado.
280
00:21:55,981 --> 00:21:57,566
Uno de los luchadores más versátiles del mundo.
281
00:21:57,649 --> 00:22:00,819
Un día con él pesa
un mes con todos los demás.
282
00:22:00,944 --> 00:22:03,989
Si él decide,
para acomodarte.
283
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
¿Por qué nunca he oído hablar de él?
284
00:22:06,992 --> 00:22:08,243
Sí, yo tampoco.
285
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
¿Has tenido noticias de Fedor? ¿Anderson Silva?
286
00:22:10,787 --> 00:22:12,998
O Overeem antes de que mataran a todos.
¿Quién se interpuso en su camino?
287
00:22:14,082 --> 00:22:17,336
Créeme,
Estas personas han oído hablar de Case.
288
00:22:18,503 --> 00:22:19,755
¿Dónde encontramos al hombre?
289
00:22:54,706 --> 00:22:57,334
-¿Qué?
-¿Eres caso?
290
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
No harías una pregunta tan estúpida.
si aún no lo sabías.
291
00:23:01,296 --> 00:23:02,547
¿Por qué no respondes mi pregunta?
292
00:23:03,340 --> 00:23:04,466
¿Qué?
293
00:23:05,884 --> 00:23:07,385
¿Qué diablos quieres?
294
00:23:08,345 --> 00:23:10,555
Soy Mike y este es Zack.
295
00:23:11,056 --> 00:23:12,891
Queremos entrenar contigo,
Señor Walker.
296
00:23:13,058 --> 00:23:13,892
¿Por qué?
297
00:23:14,059 --> 00:23:16,394
-Porque escuchamos que eres el mejor.
-No, no, no.
298
00:23:17,395 --> 00:23:21,566
¿Por qué debería entrenarte?
¿Estamos relacionados? ¿Te debo algo?
299
00:23:21,691 --> 00:23:23,151
Queríamos pelear en el Beatdown.
300
00:23:23,735 --> 00:23:25,028
-Max dijo que eras el mejor...
-¿Max?
301
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
Dile al pequeño aspirante a Dana White
302
00:23:29,324 --> 00:23:31,660
cuando me diga la próxima vez
envía a esos cobardes a entrenar,
303
00:23:31,743 --> 00:23:34,704
entonces tendrá un problema.
Ahora vete a la mierda.
304
00:23:35,372 --> 00:23:37,999
No soy un cobarde.
305
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
Y tampoco eres muy inteligente.
306
00:23:54,933 --> 00:23:55,934
¿Qué sucede contigo?
307
00:23:56,184 --> 00:23:59,896
Ni siquiera me gusta el chico.
Pero no dejaré que se quede ahí así.
308
00:24:05,777 --> 00:24:06,862
Tienes coraje.
309
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
¿Tienes dinero?
310
00:24:11,408 --> 00:24:12,450
¿Cuánto cuesta?
311
00:24:13,034 --> 00:24:18,039
Esta semana $20 por nariz,
cinco libras de patatas
312
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
y tienes que lavar a Daisy.
313
00:24:19,749 --> 00:24:20,959
¿Margarita?
314
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
Mi casa.
315
00:24:29,426 --> 00:24:30,635
Te llevaré un día para probarlo.
316
00:24:32,470 --> 00:24:35,015
Para que quede claro, te estoy entrenando.
317
00:24:35,098 --> 00:24:37,976
y pagas con sangre,
Sudor y dinero.
318
00:24:39,227 --> 00:24:40,645
No te estoy enseñando esto
lo que quieres,
319
00:24:41,229 --> 00:24:42,480
pero lo que necesitas.
320
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
Y nunca entreno a dos personas
de la misma manera.
321
00:24:47,819 --> 00:24:50,822
Lo que aprendes aquí
puedes hacer lo que quieras con él.
322
00:24:51,948 --> 00:24:54,117
Ven tantas veces como quieras,
o no viene en absoluto.
323
00:24:54,993 --> 00:24:56,912
no espero ninguno
Tarjeta de felicitación navideña.
324
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
Vamos a ver.
325
00:25:01,333 --> 00:25:04,836
Tengo un boxeador y un luchador.
326
00:25:10,133 --> 00:25:11,343
Está bien, señor Boxer.
327
00:25:12,010 --> 00:25:15,639
Haces 50 desplomes
seguido de 50 patadas frontales.
328
00:25:16,848 --> 00:25:18,934
¿Extensión? No lo sé...
329
00:25:19,017 --> 00:25:21,686
Lo siento, se me olvidó decir eso:
Mantén la boca cerrada.
330
00:25:23,146 --> 00:25:24,648
No quiero argumentos.
331
00:25:25,190 --> 00:25:28,026
No cometo errores.
Haz lo que te digo o vete a la mierda.
332
00:25:28,360 --> 00:25:29,444
¿Comprendido?
333
00:25:32,364 --> 00:25:37,369
Está bien, Tim, el Sr. Boxer obtiene 100 desplomes.
334
00:25:37,494 --> 00:25:38,703
seguido de 100 patadas frontales.
335
00:25:39,704 --> 00:25:41,122
¿DE ACUERDO?
336
00:25:44,542 --> 00:25:45,543
Ir.
337
00:25:48,713 --> 00:25:53,385
Para usted, señor Ringer,
Tengo algo especial.
338
00:26:00,225 --> 00:26:04,521
quiero,
que encajonas en este pedazo de papel.
339
00:26:06,189 --> 00:26:08,858
Tu tiro debe ser absolutamente recto.
y ser preciso.
340
00:26:09,150 --> 00:26:11,653
Utilice los dos primeros nudillos.
Mira aquí.
341
00:26:17,659 --> 00:26:19,244
Haz un agujero en el medio de la hoja.
342
00:26:21,538 --> 00:26:25,667
Antes de que no puedas hacerlo,
No llegarás a la siguiente técnica.
343
00:26:29,004 --> 00:26:29,963
Ir.
344
00:27:26,728 --> 00:27:29,439
¡Ey! ¿No tienes casa?
345
00:27:30,982 --> 00:27:33,318
Sigues siendo partidario de esta técnica.
no está listo. Vuelve mañana.
346
00:27:35,111 --> 00:27:37,072
Y me debes
un nuevo bloc de notas.
347
00:27:37,322 --> 00:27:38,406
Negro.
348
00:27:48,416 --> 00:27:50,001
tecnica de piernas
349
00:28:29,874 --> 00:28:31,668
No, no. Para, para, para.
350
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
No. Inténtalo de nuevo.
351
00:28:42,220 --> 00:28:44,222
Está bien.
352
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
Bonito sombrero.
353
00:30:04,511 --> 00:30:05,595
¡Mierda!
354
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
Hombre, ¿dónde está este tipo?
355
00:30:13,436 --> 00:30:14,729
Oye, si te está tomando mucho tiempo,
356
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
entonces solo vete
y deja de quejarte.
357
00:30:17,732 --> 00:30:20,068
¿Qué clase de persona eres?
¿Por qué entrenas con Case?
358
00:30:20,151 --> 00:30:21,653
¿Por qué no te unes a la paliza?
359
00:30:21,903 --> 00:30:24,280
No tengo que estar en una jaula de animales.
demostrar que soy un hombre.
360
00:30:24,405 --> 00:30:25,657
¿Qué intentas decir?
361
00:30:26,491 --> 00:30:27,826
No lo intento, lo dije.
362
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
Ey. Mantén la calma, hombre.
363
00:30:30,995 --> 00:30:32,831
A mí también me gustaría darte un puñetazo.
364
00:30:33,998 --> 00:30:37,126
Pero tenemos una razón para estar aquí.
no como otras personas.
365
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
¿Te refieres a mí?
366
00:30:40,255 --> 00:30:42,423
Sí. ¿Te importa, Kurt Cobain?
367
00:30:44,676 --> 00:30:46,135
estoy harto,
que estás montando sobre mí.
368
00:30:46,344 --> 00:30:47,679
Tu madre no dijo eso.
369
00:30:48,513 --> 00:30:51,015
¡Ey! Justino!
370
00:30:51,766 --> 00:30:53,351
tu permites
¿Que habla así de tu madre?
371
00:30:53,643 --> 00:30:55,770
Golpéalo en la cara.
372
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
O mejor aún, muéstrale
el Flounder Three que practicamos.
373
00:31:00,483 --> 00:31:03,862
eso es si
El peor modelo a seguir desde Karate Kid.
374
00:31:04,445 --> 00:31:05,864
Sí, ¿y qué es la platija tres?
375
00:31:07,991 --> 00:31:10,034
Ni idea.
El perdedor no hace nada.
376
00:31:14,038 --> 00:31:16,124
Eso fue bastante duro, hombre.
¿Comprendido?
377
00:31:19,836 --> 00:31:21,880
-¿Estás llorando?
-¿Cómo les va chicos?
378
00:31:23,548 --> 00:31:25,633
Sois un verdadero equipo.
Genial.
379
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
Hombre, joder, eso fue injusto.
380
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
No, Zack, eso fue completamente justo.
381
00:31:29,679 --> 00:31:31,723
Creo que se llamaba Flounder Three.
382
00:31:33,850 --> 00:31:35,018
Sin ofender, ¿vale?
383
00:31:37,395 --> 00:31:39,230
Rayos y truenos, pequeña.
Esto es para ti.
384
00:31:39,355 --> 00:31:41,399
-Cálmate.
-Apenas lo toqué.
385
00:31:45,320 --> 00:31:46,362
Ey.
386
00:31:50,325 --> 00:31:51,409
No es nada. ¿Está bien, amigo?
387
00:31:57,665 --> 00:32:00,752
Muy bien, chicos.
¿Alguien ha visto el caso?
388
00:32:12,180 --> 00:32:14,557
-Hola, Caso.
-Estaré allí.
389
00:32:17,060 --> 00:32:20,396
-Hola.
-Hombre, ¿no puedes tocar?
390
00:32:21,189 --> 00:32:23,608
-Tengo.
-¿Dije que entraras? Deja eso en paz.
391
00:32:24,192 --> 00:32:25,401
-Escucha...
-¡No!
392
00:32:28,237 --> 00:32:29,280
DE ACUERDO.
393
00:32:30,782 --> 00:32:31,783
Max, ¿qué quieres?
394
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
Tienes unos monaguillos bonitos.
ahí fuera.
395
00:32:35,078 --> 00:32:36,120
Es realmente una alegría.
396
00:32:37,705 --> 00:32:39,123
Les gustaría matarse unos a otros.
397
00:32:45,797 --> 00:32:47,548
Escucha, lo que pasó fue una mierda.
398
00:32:48,299 --> 00:32:51,803
Pero te gustó toda la escena de la pelea.
a tus pies, hombre.
399
00:32:53,262 --> 00:32:54,973
-Y todavía podría.
-Max, ¿qué quieres?
400
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
Sólo estoy tratando de ayudarte.
Déjame ayudarte.
401
00:32:58,977 --> 00:33:01,646
Puedo conocerte con buena gente
en Strikeforce.
402
00:33:02,397 --> 00:33:04,732
Sólo tendrías que...
403
00:33:06,401 --> 00:33:09,153
Está bien, hombre. Lo entendí. ¿DE ACUERDO?
404
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
simplemente me siento mal
el desperdicio de talento duele.
405
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
Esto me lleva a la verdadera razón.
de mi visita.
406
00:33:19,163 --> 00:33:20,915
¿Necesitas carbón, sensei?
407
00:33:22,500 --> 00:33:23,584
Puedo ayudarte a ganar dinero.
408
00:33:24,919 --> 00:33:26,337
CHICAS DESNUDAS
GANA $100
409
00:33:35,430 --> 00:33:39,851
-¿Qué es eso?
-La idea de Max. Profesionales versus aficionados.
410
00:33:40,184 --> 00:33:42,020
Eso hace que la gente se emocione por la paliza.
411
00:33:42,562 --> 00:33:46,024
Quien dure un minuto contra Case,
obtiene $100.
412
00:33:58,161 --> 00:34:00,705
Este es mi sensei.
413
00:34:01,164 --> 00:34:04,500
-¿Es cierto que tu mamá trabaja aquí?
-Esta noche no.
414
00:34:04,959 --> 00:34:06,627
mi mamá lo haría
pero también trabajo en un bar de striptease.
415
00:34:18,222 --> 00:34:19,223
Dios mío, mi novia está aquí.
416
00:34:22,393 --> 00:34:23,811
-Hola, pequeña.
-¿Hola, cómo estás?
417
00:34:23,895 --> 00:34:25,146
-¿Cómo estás?
-Te ves bien.
418
00:34:25,313 --> 00:34:26,313
Gracias.
419
00:34:28,690 --> 00:34:30,234
-Hola.
-Micro.
420
00:34:30,985 --> 00:34:34,405
-Claro, Mike.
-Así es, ustedes dos se conocen.
421
00:34:35,322 --> 00:34:36,824
Cogí a un pequeño estudiante.
422
00:34:38,701 --> 00:34:40,578
Bueno, al menos lo sé
que no fue un rechazo.
423
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
¡Sí!
424
00:34:56,511 --> 00:34:57,553
Muy lindo.
425
00:34:58,429 --> 00:35:00,431
Sí, de hecho. Muy lindo.
426
00:35:02,433 --> 00:35:04,602
-Hola Zack.
-¿Hola, cómo estás?
427
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
¿Esa es tu mamá?
428
00:35:15,446 --> 00:35:17,240
-¿Cómo está tu mamá?
-¿Qué?
429
00:35:17,532 --> 00:35:20,368
Eso definitivamente fue difícil para tu papá.
La dejó por un hombre.
430
00:35:21,119 --> 00:35:23,371
-¿Qué?
-Oh, hombre, realmente rudo.
431
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
No fue esa la intención.
432
00:35:46,144 --> 00:35:47,145
Oh, no.
433
00:35:47,979 --> 00:35:49,772
¡Vamos, caso! ¡Acaba con él!
434
00:35:51,149 --> 00:35:52,233
Oye, baja.
435
00:35:53,484 --> 00:35:56,154
-Mike, ¿estás loco?
-Esa no es una buena idea.
436
00:35:57,405 --> 00:36:00,992
-Oye, lleva a Max ahí abajo.
-¡Sí! ¡Muéstrale!
437
00:36:16,841 --> 00:36:18,176
Es estúpido pelear enojado.
438
00:36:29,687 --> 00:36:32,690
Recuerda siempre que la ira te vuelve ciego.
439
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
Vamos.
440
00:36:46,037 --> 00:36:47,371
¡Mierda!
441
00:36:49,832 --> 00:36:52,376
-Abandonar.
-Que te jodan.
442
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
Ríndete o te lo romperé.
443
00:36:59,175 --> 00:37:02,220
-Cuatro, tres, dos, uno.
-Cuatro, tres, dos, uno.
444
00:37:11,062 --> 00:37:14,065
Estúpido. en una pelea real
Te habría roto el brazo.
445
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
-¡Gran espectáculo!
-¡Genial, Mike!
446
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
¡Oh hombre!
447
00:37:17,193 --> 00:37:18,402
¿Quién está detrás de todo esto?
448
00:37:18,819 --> 00:37:20,696
Un verdadero genio.
449
00:38:00,027 --> 00:38:03,447
-Tenemos un ex convicto allí.
-¿Cómo ves eso?
450
00:38:03,614 --> 00:38:05,449
¿Dónde más ves dominadas como esta?
451
00:38:20,131 --> 00:38:23,426
¿Dónde estabas sentado? ¿En la prisión estatal?
452
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
¿En Angola?
453
00:38:26,262 --> 00:38:28,222
Oye, te pregunté algo.
454
00:38:31,892 --> 00:38:34,145
Tengo que pedirte que te vayas.
455
00:38:34,812 --> 00:38:36,564
¿Por qué? No le hago nada a nadie.
456
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
Mi trabajo es tu culo de negro.
antes de que eso cambie.
457
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
-Escucha...
-Vamos, vamos.
458
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Escúchame, Knacki.
459
00:38:45,614 --> 00:38:47,825
Conozco mil maneras,
Para hacerte desaparecer, negro.
460
00:38:47,992 --> 00:38:49,952
Cuando digo vete,
entonces será mejor que preguntes: "¿A qué distancia?"
461
00:38:50,411 --> 00:38:52,413
-Entiendo.
-Buenos días, sensei.
462
00:38:59,837 --> 00:39:02,131
-¿Qué diablos está pasando aquí?
-Nada.
463
00:39:04,508 --> 00:39:06,260
No quiero verte más aquí.
464
00:39:08,846 --> 00:39:10,181
Esto también se aplica a usted.
465
00:39:25,529 --> 00:39:26,614
¿Qué se suponía que significaba eso?
466
00:39:36,207 --> 00:39:37,666
-¿Qué está pasando aquí?
-¿Qué pasa chicas?
467
00:39:41,337 --> 00:39:43,214
-Guau.
-Hombre, eres calvo.
468
00:39:45,216 --> 00:39:47,676
Chicos, estoy dentro.
Estoy participando en la paliza.
469
00:39:49,553 --> 00:39:51,305
Si no es tinta,
no eres real.
470
00:39:52,640 --> 00:39:53,891
Oye, escribiste mal "beat".
471
00:39:55,393 --> 00:39:56,685
Deja ya esta tontería, entrenemos.
472
00:39:57,561 --> 00:39:58,521
¿Qué le pasa al caso?
473
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
Los policías lo acosaron.
No deberíamos entrenar más aquí.
474
00:40:02,274 --> 00:40:05,152
Que se jodan los policías, ¿verdad?
No pueden ahuyentarnos.
475
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
No, no, no.
El caso todavía está en libertad condicional.
476
00:40:07,571 --> 00:40:09,865
ellos pueden hacerlo
encarcelado por cualquier tontería.
477
00:40:10,157 --> 00:40:11,826
Claro, por supuesto,
Por supuesto que a Mike le importa una mierda.
478
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
¿Qué pasa con el caso?
479
00:40:14,036 --> 00:40:16,205
¿De qué estás hablando? Eso no es cierto.
480
00:40:16,914 --> 00:40:17,998
¿En realidad?
481
00:40:18,207 --> 00:40:20,584
¿Es por eso que lo hiciste?
sufrir la derrota?
482
00:40:21,919 --> 00:40:22,920
Sí, idiota.
483
00:40:23,087 --> 00:40:26,507
Porque te salvó el brazo,
ahora es el perdedor.
484
00:40:26,882 --> 00:40:29,760
Eso fue todo
una pequeña pelea en un bar de striptease.
485
00:40:30,553 --> 00:40:32,721
No para él.
Para él fue una derrota.
486
00:40:34,056 --> 00:40:36,725
¿Qué le pasa? ¿Margarita?
487
00:40:38,060 --> 00:40:40,604
¿Y qué hiciste?
¿Animaste?
488
00:40:42,273 --> 00:40:43,482
¿En realidad?
489
00:40:44,233 --> 00:40:45,651
Te habría arrancado el brazo
490
00:40:45,776 --> 00:40:47,653
y metérselo por el culo.
491
00:40:56,162 --> 00:40:57,246
¿Qué es?
492
00:40:57,663 --> 00:41:00,583
Hola, Case, soy Mike.
¿Puedo hablar contigo?
493
00:41:01,167 --> 00:41:04,628
Ya escuchaste a la policía, eso es todo.
Déjame en paz. Todo.
494
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
tenemos que tener uno
Encuentra un lugar para entrenar.
495
00:41:13,679 --> 00:41:15,431
Si y ninguno
patio trasero en ruinas.
496
00:41:15,973 --> 00:41:17,433
Necesitamos un dojo real.
497
00:41:20,352 --> 00:41:22,980
Hola chicos, sé algo.
498
00:41:24,315 --> 00:41:26,692
Le hemos estado diciendo a la gente durante años
vendo muebles nuevos
499
00:41:27,026 --> 00:41:29,153
y se deshizo de sus cosas viejas de forma gratuita.
500
00:41:30,154 --> 00:41:32,698
Originalmente queríamos arreglarlo.
y vender de nuevo.
501
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
Como puede ver, no salió nada.
502
00:41:35,326 --> 00:41:38,829
Hablé con Ted.
Cuando despejemos el pasillo,
503
00:41:39,497 --> 00:41:42,875
Podemos instalar nuestro estudio aquí.
No pagamos alquiler, solo servicios públicos.
504
00:41:43,167 --> 00:41:44,210
¿Qué opinas?
505
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
Creo que tenemos mucho que hacer.
506
00:41:50,049 --> 00:41:52,009
-Eso es perfecto.
-¿Qué?
507
00:41:52,551 --> 00:41:54,261
Mientras terminas de limpiar,
508
00:41:54,345 --> 00:41:55,930
Me aseguraré
Ese Case no sale de la ciudad.
509
00:41:57,139 --> 00:41:58,307
Tengo una idea chicos
510
00:41:58,516 --> 00:42:00,142
como nosotros, bastante barato
acceder al equipo.
511
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
-Hola cariño.
-Oh, ahora no.
512
00:42:01,519 --> 00:42:02,811
Regresaré en unas horas, ¿vale?
513
00:42:11,654 --> 00:42:12,696
Escucha, lo siento.
514
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Acabo de escuchar eso.
515
00:42:15,074 --> 00:42:16,367
No sé de qué estás hablando.
516
00:42:17,409 --> 00:42:19,245
La gente chismea. Siempre hacen eso.
517
00:42:19,828 --> 00:42:21,163
no lo sabia
que era un secreto.
518
00:42:21,830 --> 00:42:26,001
¿Podemos hablar de algo más que eso?
hablar sobre la orientación sexual de mi padre?
519
00:42:27,044 --> 00:42:28,712
No eres gay, ¿verdad?
520
00:42:29,755 --> 00:42:32,883
homosexualidad
después de todo, no es hereditario.
521
00:42:33,884 --> 00:42:37,221
No es una enfermedad.
No, no soy gay.
522
00:42:38,931 --> 00:42:40,224
¿Cómo sabes eso?
523
00:42:41,850 --> 00:42:43,227
¿Con cuántas chicas te has acostado?
524
00:42:44,395 --> 00:42:46,063
No lo sé. No conté.
525
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
17.
526
00:42:51,610 --> 00:42:52,695
¿Qué?
527
00:42:53,070 --> 00:42:55,197
-17?
-Sí. 17.
528
00:42:56,115 --> 00:42:57,866
Bastante, ¿no crees?
529
00:43:00,369 --> 00:43:01,579
¿Comparado con qué?
530
00:43:02,246 --> 00:43:03,372
¿Con un playboy como tú?
531
00:43:05,916 --> 00:43:07,751
Escucha, ya he tenido suficientes chicas.
532
00:43:08,752 --> 00:43:10,045
¿Cuánto es "suficiente"?
533
00:43:11,213 --> 00:43:15,050
Y cuando mientes, te arriesgas
toda una vida de mal sexo.
534
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
¿Qué dijiste?
535
00:43:20,431 --> 00:43:23,809
Vale, tengo una idea. yo escribo
mi suposición sobre la mesa.
536
00:43:23,976 --> 00:43:27,271
Pero primero puedes mirar
cuando me vaya.
537
00:43:28,981 --> 00:43:30,065
Y no hagas trampa.
538
00:43:49,001 --> 00:43:50,794
Bien, cálmense, muchachos.
539
00:43:58,302 --> 00:44:00,262
¡Sí! ¡Tengo todo el equipo!
540
00:44:00,638 --> 00:44:02,306
Mira lo que papá tiene aquí.
541
00:44:02,431 --> 00:44:03,807
¿Cómo encuentras eso?
542
00:44:06,477 --> 00:44:07,478
Apáguenlo, muchachos.
543
00:44:08,145 --> 00:44:09,313
¿De dónde viene todo esto?
544
00:44:10,147 --> 00:44:12,650
Digámoslo de esta manera: se convirtió
liberado de cierto gimnasio de boxeo.
545
00:44:13,776 --> 00:44:16,195
Pensé que queríamos,
Ese caso se mantiene fuera de la cárcel.
546
00:44:16,654 --> 00:44:19,281
Créeme, Frankie lo hará.
Nunca lo denuncies como robado.
547
00:44:19,657 --> 00:44:20,991
¿Sí? ¿Cómo estás tan seguro de eso?
548
00:44:21,158 --> 00:44:24,495
Porque conozco el estudio donde lo hizo.
robó. Así es como funciona en el mundo del boxeo.
549
00:44:25,996 --> 00:44:28,832
Eso no es ni la mitad del cargo.
Hay más afuera.
550
00:44:29,875 --> 00:44:31,293
Vamos gente.
551
00:45:08,497 --> 00:45:12,209
CAMINANTES DE CASO
CLUB DE LUCHA
552
00:45:41,697 --> 00:45:42,906
Increíble.
553
00:45:43,407 --> 00:45:44,408
No está mal, ¿eh?
554
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
¿Y?
555
00:46:13,896 --> 00:46:14,938
Esa fue mi idea.
556
00:46:15,898 --> 00:46:17,566
Un pequeño dispositivo,
que usé antes.
557
00:46:19,109 --> 00:46:20,110
Lo demostraré. Sólo...
558
00:46:21,487 --> 00:46:23,614
Quizás retrocedamos un poco.
559
00:46:23,906 --> 00:46:25,157
Si todavía lo tengo.
560
00:46:28,118 --> 00:46:29,161
¿Es eso suficiente?
561
00:46:29,661 --> 00:46:30,913
Otro poquito más.
562
00:46:38,670 --> 00:46:39,755
Gilipollas.
563
00:46:50,474 --> 00:46:52,309
Gracias. Gracias.
564
00:46:57,481 --> 00:46:58,524
¿Realmente quiere hacer eso?
565
00:47:10,494 --> 00:47:13,330
¿Quieres a tu oponente?
¿Rechazar o eliminar?
566
00:47:15,624 --> 00:47:17,793
No te preocupes, la bolsa
Se puede reparar con un poco de cinta adhesiva.
567
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Empecemos.
568
00:47:25,801 --> 00:47:27,844
-Eso fue fuerte.
-DE ACUERDO.
569
00:47:28,136 --> 00:47:31,181
Conceptos básicos del protector de goma.
Primero vas al Control de Misión.
570
00:47:32,391 --> 00:47:33,517
Entonces.
571
00:47:34,643 --> 00:47:36,395
Luego zombie con el brazo.
572
00:47:38,814 --> 00:47:41,692
Luego viene Perro Frío. Una vez terminado.
573
00:47:44,027 --> 00:47:46,738
Cuando estoy en Chill Dog,
Puedo elegir libremente el siguiente agarre.
574
00:47:47,364 --> 00:47:49,157
Éste se llama Gogoplata.
575
00:47:55,205 --> 00:47:56,206
DE ACUERDO.
576
00:48:11,388 --> 00:48:13,390
Y eso es todo. Cambiar.
577
00:48:45,714 --> 00:48:46,882
Ve! Ve! Ve.
578
00:49:17,996 --> 00:49:19,081
Eso es bueno.
579
00:49:25,754 --> 00:49:27,422
Tienes muchas posibilidades de ganar.
580
00:49:27,631 --> 00:49:29,466
No, ya no me interesa eso.
581
00:49:31,677 --> 00:49:32,928
Oh hombre.
582
00:49:34,346 --> 00:49:36,348
Oye, ¿ese es Lyoto Machida?
583
00:49:40,310 --> 00:49:41,520
Sí. Es él.
584
00:49:52,280 --> 00:49:53,990
Una vez fue campeón de peso pesado.
585
00:49:56,034 --> 00:49:57,119
¿Qué está haciendo aquí?
586
00:50:04,501 --> 00:50:06,461
Él y Case tienen
entrenados juntos en Brasil.
587
00:50:08,547 --> 00:50:11,133
Bien, ¿qué está pasando con Case?
588
00:50:11,341 --> 00:50:12,968
¿Por qué no es campeón del mundo?
589
00:50:13,301 --> 00:50:16,054
el era maestro
en algunas otras organizaciones.
590
00:50:16,471 --> 00:50:20,183
Según Max, estuvo allí hace seis años.
tomando por asalto la escena de las MMA.
591
00:50:20,517 --> 00:50:22,060
Y de repente desapareció.
592
00:50:22,352 --> 00:50:23,395
Tonterías.
593
00:50:24,146 --> 00:50:25,981
Eso fue cuando estaba en prisión, ¿verdad?
594
00:50:26,231 --> 00:50:27,357
No.
595
00:50:27,482 --> 00:50:30,819
Sólo estuvo dos años en prisión.
Salió por buen comportamiento.
596
00:50:54,092 --> 00:50:57,345
¿Qué estás mirando? Prepararse.
597
00:50:59,389 --> 00:51:02,017
¿Por qué fue condenado Case?
598
00:51:02,392 --> 00:51:04,019
nunca pregunté
y nunca lo dijo.
599
00:51:04,895 --> 00:51:06,354
Definitivamente rima con "Ford".
600
00:51:07,272 --> 00:51:09,441
lo vi en youtube
Algunos viejos videos de peleas de él.
601
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
Increible que personajes famosos
él golpeó.
602
00:51:12,360 --> 00:51:13,403
Lo sé.
603
00:51:13,737 --> 00:51:15,947
Se sentó porque vio la etiqueta del precio.
cortado de una almohada.
604
00:51:16,031 --> 00:51:19,576
¿Tienes sus peleas contra Ray Sefo?
¿O has visto a Bas Rutten?
605
00:51:19,701 --> 00:51:21,036
-Sí.
-Esas fueron grandes peleas.
606
00:51:21,203 --> 00:51:24,080
¿O cómo se llamaba este chico rubio?
607
00:51:24,206 --> 00:51:25,373
Melvin Guillard.
608
00:51:25,707 --> 00:51:27,626
No, no, no. La mitad del tamaño de Case.
609
00:51:28,043 --> 00:51:29,211
Sisqo.
610
00:51:31,379 --> 00:51:33,548
-¿Michael MacDonald?
-No, no. Más grande que eso.
611
00:51:34,049 --> 00:51:35,258
Lo sé.
612
00:51:35,383 --> 00:51:38,637
El caso fue encarcelado porque
un juego que copiaron los Hornets,
613
00:51:38,720 --> 00:51:40,722
sin la aprobación escrita de la NBA.
614
00:51:41,556 --> 00:51:43,975
Hombre, ¿lo hiciste hoy?
¿No tomaste tus pastillas o qué?
615
00:51:45,727 --> 00:51:47,938
No, el tipo aterrizó
un suplex sobre Fedor.
616
00:51:48,396 --> 00:51:51,149
Y noqueó a Mirko Cro Cop. o.
617
00:51:53,568 --> 00:51:54,653
Kevin Randleman.
618
00:51:57,239 --> 00:51:58,406
Escuchen, chicos, yo...
619
00:51:59,449 --> 00:52:02,786
queria agradecerte por eso
¿Qué estás haciendo por mí con esto?
620
00:52:04,079 --> 00:52:05,247
Hice un estudio de entrenamiento.
621
00:52:05,831 --> 00:52:09,292
Podrías mostrarte agradecido
Nos ahorras un poco durante el combate.
622
00:52:09,626 --> 00:52:12,254
Es tu temperamento
eso te causa problemas durante el combate.
623
00:52:12,337 --> 00:52:13,421
Me estás preocupando un poco.
624
00:52:13,505 --> 00:52:15,423
zack es el indicado
quién tiene que preocuparse por Mike.
625
00:52:16,424 --> 00:52:18,009
¿No ves la forma en que mira a Eve?
626
00:52:21,930 --> 00:52:23,598
hombre,
Finalmente busca una chica propia.
627
00:52:25,600 --> 00:52:27,102
Simplemente ignoro al bromista.
628
00:52:27,769 --> 00:52:29,813
Oye, Mike, dámelo.
el numero de tu madre?
629
00:52:29,938 --> 00:52:30,939
Escuché que estaba soltera.
630
00:52:32,148 --> 00:52:34,609
Oye, oye, oye.
631
00:52:35,151 --> 00:52:36,945
¿Quieres pelear?
Entonces hazlo en la jaula.
632
00:52:37,028 --> 00:52:39,030
Sí, entremos en la maldita jaula.
633
00:52:40,782 --> 00:52:42,617
Está bien, peleen bien, muchachos.
634
00:52:46,454 --> 00:52:47,664
Aquí.
635
00:52:48,874 --> 00:52:52,669
Casi. Mira, peleo como un papá.
636
00:52:54,963 --> 00:52:56,006
Muy lindo.
637
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
Cuida tu muñeca.
638
00:53:08,685 --> 00:53:10,478
Él te tiene, amigo. Abandonar.
639
00:53:11,479 --> 00:53:15,567
-No llama.
-Oye, no seas idiota, ríndete.
640
00:53:16,026 --> 00:53:17,319
Él no llama.
641
00:53:31,416 --> 00:53:32,751
¿Estás bien?
642
00:53:33,835 --> 00:53:36,880
-Zack me contó todo.
-Sí, estoy bien.
643
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Escuché que estabas atrapado
en alguna cosa triangular.
644
00:53:41,843 --> 00:53:43,011
Puedes decirlo en voz alta.
645
00:53:44,220 --> 00:53:46,222
-¿Qué?
-Nada.
646
00:53:49,768 --> 00:53:51,728
-¿Quieres entrar?
-No.
647
00:53:51,853 --> 00:53:55,440
Yo... sólo quería mirar
cómo estás.
648
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
-Pareces estar bien.
-Sí, me siento bien.
649
00:54:01,905 --> 00:54:03,365
Podría hacerlo mejor.
650
00:54:04,115 --> 00:54:06,284
quiero decir,
Quizás debería haber llamado.
651
00:54:08,119 --> 00:54:13,875
Bueno, si tienes la oportunidad.
para tocar, es posible que desees hacerlo.
652
00:54:21,299 --> 00:54:23,009
Volveré más tarde.
653
00:54:23,093 --> 00:54:24,469
De todos modos se me había olvidado algo...
654
00:54:24,552 --> 00:54:26,596
No, estaba a punto de irme.
Así que adiós.
655
00:54:28,765 --> 00:54:30,392
Lo siento mucho.
656
00:54:31,726 --> 00:54:32,894
No, está bien.
657
00:54:34,437 --> 00:54:35,939
Además, tiene novio.
658
00:54:44,739 --> 00:54:46,825
Quizás sea la protección de la cabeza.
Quítatelo.
659
00:55:04,926 --> 00:55:07,095
-¿Qué te pasa en el ojo?
-Nada, hombre. Ir.
660
00:55:09,097 --> 00:55:10,140
Ey.
661
00:55:13,601 --> 00:55:16,104
Y si te digo,
¿Ya no puedo entrenar?
662
00:55:17,188 --> 00:55:19,649
No. Puse demasiado en ello.
Eso no funciona.
663
00:55:20,108 --> 00:55:21,192
¿Qué pasa, hombre?
664
00:55:21,943 --> 00:55:23,987
el doctor dice
Mis callos se están despegando.
665
00:55:25,280 --> 00:55:26,781
Por eso ya no me permiten boxear.
666
00:55:27,115 --> 00:55:28,283
Eso es malo, pienso para mis adentros.
667
00:55:29,117 --> 00:55:30,452
¿Eso significa que ya no puedo entrenar?
668
00:55:30,660 --> 00:55:32,954
-¿Por qué no?
-¿Qué pasa con la paliza?
669
00:55:33,538 --> 00:55:36,458
No soy tu papá. si tu
Si quieres arriesgar tu ojo, hazlo.
670
00:55:39,878 --> 00:55:41,546
¿No crees que es estúpido?
671
00:55:42,797 --> 00:55:45,050
-¿Que todavía lucho con eso?
-Por supuesto que es una estupidez.
672
00:55:45,300 --> 00:55:48,178
Pero he hecho mucho
que otros no estaban de acuerdo.
673
00:55:48,970 --> 00:55:51,389
Puedo con mis decisiones
y vivir las consecuencias.
674
00:55:51,556 --> 00:55:52,640
¿Puedes hacer eso?
675
00:55:54,225 --> 00:55:55,393
Sí.
676
00:55:56,519 --> 00:55:57,562
Entonces todo está claro.
677
00:55:59,147 --> 00:56:00,482
De ahora en adelante
678
00:56:02,025 --> 00:56:03,068
¿eres zurdo?
679
00:56:06,654 --> 00:56:08,406
Ajuste su juego de pies en consecuencia.
680
00:56:08,990 --> 00:56:11,993
Tienes que planificar el juego de pies.
Vamos.
681
00:56:13,161 --> 00:56:14,996
Protege ese ojo. Mantenlo atrás.
682
00:56:16,247 --> 00:56:18,750
Precisamente como. Mano izquierda arriba.
683
00:56:31,221 --> 00:56:32,263
¡Agarra ese imbécil!
684
00:56:35,433 --> 00:56:38,686
-Ahora viene el siguiente truco.
-¡Cálmate! ¡Tómalo con calma!
685
00:56:38,937 --> 00:56:40,355
Mira lo que hago ahora.
686
00:56:41,356 --> 00:56:42,690
Pequeña putita.
687
00:57:01,209 --> 00:57:02,752
¡Nadie me toca!
688
00:57:02,877 --> 00:57:04,879
Oye, grandullón. Espera un minuto.
689
00:57:05,296 --> 00:57:07,549
-¿Qué pasa?
-Hiciste que pareciera muy fácil.
690
00:57:08,424 --> 00:57:09,467
Sí.
691
00:57:09,551 --> 00:57:11,553
-Eres el hijo de Vail, ¿verdad?
-Sí.
692
00:57:11,761 --> 00:57:13,805
-Yo la recogeré.
-¿Sabes quién eres?
693
00:57:14,389 --> 00:57:15,723
Eres mi nuevo jefe de seguridad.
694
00:57:16,474 --> 00:57:18,059
$400 por noche. ¿Cómo suena eso?
695
00:57:20,103 --> 00:57:21,146
Suena bien.
696
00:57:22,772 --> 00:57:24,649
-Pero sólo bajo una condición.
-Eso sería.
697
00:57:25,275 --> 00:57:26,401
Tienes que despedir a mi madre.
698
00:57:31,823 --> 00:57:32,907
Trato.
699
00:57:40,623 --> 00:57:41,749
DE ACUERDO.
700
00:58:07,775 --> 00:58:11,154
Recuerde, la ira es cegadora.
701
00:58:11,946 --> 00:58:15,033
Cualquiera que esté enojado sólo piensa en esto:
lo que puede hacerle a la otra persona,
702
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
y no a eso,
qué le puede pasar a él mismo.
703
00:58:17,035 --> 00:58:18,495
Por eso Justin te derrotó.
704
00:58:18,828 --> 00:58:20,330
¿No es buena la ira para pelear?
705
00:58:20,497 --> 00:58:24,542
No. No se trata de ira,
sino sobre controlar las emociones.
706
00:58:26,336 --> 00:58:28,296
-¿La ira no te hace luchar más fuerte?
-No.
707
00:58:28,379 --> 00:58:30,298
Simplemente piensas que luchas más duro.
708
00:58:30,673 --> 00:58:32,300
En verdad, estás agotado
tú solo tu mente.
709
00:58:32,509 --> 00:58:34,969
Y el cuerpo sigue a la mente.
710
00:58:35,053 --> 00:58:37,889
Si tú, por el contrario, eres el oponente
te hace enojar, controlas la pelea.
711
00:58:38,306 --> 00:58:40,558
Para ti todo depende
para mantener la calma.
712
00:58:42,477 --> 00:58:47,815
Cinco, cuatro, tres, dos
713
00:58:48,316 --> 00:58:49,484
y final.
714
00:58:51,694 --> 00:58:53,655
Vale, tómate una copa.
715
00:58:54,989 --> 00:58:56,699
Estirar. Especialmente tú, Justin.
716
00:59:03,081 --> 00:59:04,249
¿Qué tienes?
717
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
Ni idea.
Las cifras de ventas son escasas.
718
00:59:08,586 --> 00:59:11,339
Vienen los fanáticos absolutos de la pelea,
pero eso no es suficiente.
719
00:59:11,506 --> 00:59:14,717
tengo que hacerlo de alguna manera
ampliar mi grupo objetivo.
720
00:59:15,677 --> 00:59:18,513
¿Qué debería decirte?
Ahorre en el alquiler de la sala.
721
00:59:18,596 --> 00:59:19,722
Utilice esta sala aquí.
722
00:59:26,771 --> 00:59:27,855
Gracias.
723
01:00:01,264 --> 01:00:02,640
Ey. ¡Ey!
724
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
Ven aquí. Pausa. Mira aquí.
725
01:00:12,233 --> 01:00:13,443
Mira esto.
726
01:00:33,463 --> 01:00:34,505
Oye, toma una foto.
727
01:00:48,269 --> 01:00:50,772
DE: Zack
¡¡Se acabó!!
728
01:01:05,203 --> 01:01:08,456
Sí. Sí Sí Sí. ¡Sí!
729
01:01:09,123 --> 01:01:10,792
Zack, ¿estás loco?
730
01:01:11,125 --> 01:01:13,294
Todo el entrenamiento, todo el trabajo duro.
731
01:01:13,378 --> 01:01:14,962
¿Y ahora sólo quieres rendirte?
732
01:01:15,630 --> 01:01:17,840
Simplemente ya no le veo sentido.
733
01:01:18,800 --> 01:01:20,134
¿No vas a participar en la paliza?
734
01:01:21,386 --> 01:01:22,637
Es una pena.
735
01:01:24,472 --> 01:01:26,140
Oye, vamos. ¿En realidad?
736
01:01:26,849 --> 01:01:30,228
La vida es hermosa. ¿No ves eso?
737
01:01:31,979 --> 01:01:34,357
¿Por qué debería arriesgar mis ojos?
Eso sería una estupidez.
738
01:01:35,316 --> 01:01:38,236
Hola Zack. Vi tu vídeo.
739
01:01:38,653 --> 01:01:40,697
-¿Sí? ¿Cómo te gusta, bien?
-Es picante.
740
01:01:41,656 --> 01:01:44,158
Gracias, pequeña. Realmente amable de tu parte.
741
01:01:45,868 --> 01:01:47,078
¿Qué tal? ¿Vamos a otro lugar?
742
01:01:47,870 --> 01:01:50,164
-¿Qué le pasa a tu novia?
-Sí, ¿qué pasa con Eva?
743
01:01:50,665 --> 01:01:52,750
-¿Qué debería pasar con ella?
-Solo estoy preguntando.
744
01:01:53,334 --> 01:01:55,712
Y yo digo,
Cuida tu mierda, ¿vale?
745
01:01:55,878 --> 01:01:57,880
Rompí. ¿Satisfecho?
746
01:02:00,800 --> 01:02:02,343
¿Qué tal
¿Vamos a la sala de champán?
747
01:02:06,764 --> 01:02:07,765
No pierdas el tiempo.
748
01:03:16,834 --> 01:03:17,919
¡Ey!
749
01:03:20,963 --> 01:03:22,298
¿Tienes algún problema?
750
01:03:22,590 --> 01:03:25,676
No. Solo tienes
lavé tu auto. Gratis.
751
01:03:25,968 --> 01:03:27,178
En realidad me debes $10.
752
01:03:27,595 --> 01:03:28,638
Vete a la mierda.
753
01:03:29,263 --> 01:03:32,016
No me recuerdas, ¿verdad?
¿La tienda de cómics?
754
01:03:32,517 --> 01:03:34,268
me tienes un cuchillo
atrapado en el estómago.
755
01:03:35,645 --> 01:03:36,854
¿Y qué quieres, hijo de puta?
756
01:03:37,146 --> 01:03:38,272
Ni idea. Un beso.
757
01:03:40,525 --> 01:03:41,859
Hoy no es tu día, muchacho.
758
01:04:06,008 --> 01:04:07,134
Ahora te toca a ti, pequeña.
759
01:04:13,182 --> 01:04:14,308
¿Duele?
760
01:04:16,853 --> 01:04:19,021
No, no, no.
Escucha, ¡ya hemos tenido suficiente, honestamente, hombre!
761
01:04:19,146 --> 01:04:20,648
¡Escucha, te pido disculpas! Por favor.
762
01:04:20,731 --> 01:04:22,733
Simplemente estábamos haciendo estupideces.
Te lo ruego.
763
01:04:22,900 --> 01:04:26,571
Tranquilizarse. No te haré daño.
764
01:04:26,696 --> 01:04:28,155
Sólo quería agradecerte.
765
01:04:29,156 --> 01:04:32,285
gracias por invitarme
te convertiste en esta bestia.
766
01:04:32,368 --> 01:04:34,203
Escucha, ya es suficiente, ¿vale?
767
01:04:34,871 --> 01:04:36,163
Oh, pero todavía no es suficiente para mí.
768
01:04:38,165 --> 01:04:40,334
-Hoy estoy celebrando mi cumpleaños.
-No, no, no.
769
01:04:44,422 --> 01:04:47,049
Te ves bonita.
770
01:04:57,101 --> 01:04:58,227
Soy un animal.
771
01:05:02,440 --> 01:05:03,941
Sí, hombre.
772
01:05:04,233 --> 01:05:07,737
Los tengo, hombre.
La aplasté.
773
01:05:07,904 --> 01:05:10,281
Justin, ¿de qué estás hablando?
¿De dónde viene la sangre?
774
01:05:10,573 --> 01:05:12,366
Los tres chicos.
Deberías haber visto eso.
775
01:05:12,450 --> 01:05:16,287
Los tres que me apuñalaron.
Se los mostré.
776
01:05:16,412 --> 01:05:18,497
-¿Y luego vienes aquí?
-Bueno, seguro.
777
01:05:18,581 --> 01:05:21,208
Me enseñaste todo.
No podría haber hecho esto sin ti.
778
01:05:21,959 --> 01:05:24,587
Justin, la policía te estará buscando.
y ellos vienen a mí.
779
01:05:24,712 --> 01:05:25,838
No voy a volver a prisión.
780
01:05:26,255 --> 01:05:27,757
Hombre, deberías haber estado allí.
781
01:05:27,882 --> 01:05:29,634
Estarías encantado
se puso duro.
782
01:05:30,092 --> 01:05:32,428
¿Escuchar?
Ya he tenido suficiente de tus tonterías.
783
01:05:32,553 --> 01:05:34,221
-Estás afuera.
-¿Qué?
784
01:05:34,305 --> 01:05:35,848
Mierda, vete a entrenar a otro lado.
785
01:05:35,932 --> 01:05:38,100
-¿Qué quiere decir esto? ¿Por qué?
-Vete a la mierda, Justin.
786
01:05:39,226 --> 01:05:40,770
¿Dónde debo entrenar?
Estoy entrenando contigo.
787
01:05:40,895 --> 01:05:42,313
-Irse.
-No. Vamos.
788
01:05:42,772 --> 01:05:44,023
¿Qué quiere decir esto? No.
789
01:05:44,106 --> 01:05:47,276
Vete, Justino. ¡Y nunca vuelvas!
790
01:05:48,277 --> 01:05:50,988
¡Que te jodan, Case! ¡Que te jodan! ¡Mierda!
791
01:05:51,781 --> 01:05:54,575
¡Los demás vitorearon, yo no!
¡Ellos aplaudieron!
792
01:05:55,117 --> 01:05:56,953
Macarrones con queso.
793
01:05:57,620 --> 01:05:58,788
¿Ves?
794
01:05:59,622 --> 01:06:00,665
Sí, realmente bueno.
795
01:06:08,422 --> 01:06:09,799
Es tu papá.
796
01:06:09,966 --> 01:06:12,009
Mike, puedes hacerlo
No lo pospongas para siempre.
797
01:06:13,302 --> 01:06:14,679
¿Sabes que?
798
01:06:14,804 --> 01:06:17,390
Tomaré macarrones con queso.
799
01:06:17,473 --> 01:06:18,641
¿Tú?
800
01:06:19,767 --> 01:06:21,435
¿Dónde está la camarera?
801
01:06:21,519 --> 01:06:22,728
¡Camarera!
802
01:06:22,812 --> 01:06:25,272
Mike, no dolería
para hablar de ello.
803
01:06:25,356 --> 01:06:28,109
No pensar en ello ayuda a olvidar,
804
01:06:28,192 --> 01:06:31,112
y entonces es como si nunca hubiera sucedido.
805
01:06:33,489 --> 01:06:35,282
Mike, lo siento.
806
01:06:35,366 --> 01:06:38,494
Pero sucedió.
No ayuda engañarse a uno mismo.
807
01:06:38,828 --> 01:06:41,664
¿Y hablar de ello ayuda?
808
01:06:41,789 --> 01:06:43,833
hablé de eso
y mira a lo que condujo.
809
01:06:44,542 --> 01:06:46,711
Sí, los demás se enteraron.
810
01:06:46,836 --> 01:06:50,006
Sé que es importante para ustedes
para mostrar lo duro que eres,
811
01:06:51,215 --> 01:06:52,842
pero quiero decirte algo.
812
01:06:53,676 --> 01:06:55,219
Tu padre es gay. ¿Así que lo que?
813
01:06:55,344 --> 01:06:57,221
No se trata de que sea gay,
814
01:06:58,848 --> 01:07:01,017
sino porque se fue.
815
01:07:01,684 --> 01:07:04,645
seria lo mismo
si se hubiera ido por una mujer.
816
01:07:05,688 --> 01:07:08,816
Para él había algo más importante que nosotros.
817
01:07:15,698 --> 01:07:17,366
Sólo habla con él.
818
01:07:17,867 --> 01:07:20,244
No se trata de él.
Se trata de la paliza.
819
01:07:24,540 --> 01:07:25,708
¿Qué?
820
01:07:26,250 --> 01:07:30,588
Nada. Esta paliza.
821
01:07:34,550 --> 01:07:36,594
La pregunta es ¿qué quieres?
822
01:07:36,719 --> 01:07:38,512
¿Por qué participas en esto?
823
01:07:43,184 --> 01:07:44,560
Honestamente,
824
01:07:47,772 --> 01:07:50,357
sólo por todo el sudor,
hombres semidesnudos.
825
01:07:53,569 --> 01:07:56,363
Me acabas de preguntar
con cuántas mujeres he estado en la cama.
826
01:07:56,739 --> 01:07:58,032
Eres idiota.
827
01:07:58,574 --> 01:08:02,036
Si hubieras preguntado cuantos hombres
dormí,
828
01:08:02,119 --> 01:08:05,414
si esa mesa tuviera mucho,
tiene que ser mucho más grande.
829
01:08:05,539 --> 01:08:06,707
¿Qué tan grande?
830
01:09:02,470 --> 01:09:04,640
Ten todo listo para la paliza.
831
01:09:09,478 --> 01:09:11,897
Este viene por ahí a la izquierda.
832
01:09:11,981 --> 01:09:15,859
Equipo de limpieza a la derecha.
Y ahí vas a la izquierda.
833
01:09:39,008 --> 01:09:41,135
No olvides cerrar con llave.
834
01:09:52,188 --> 01:09:53,522
En.
835
01:09:58,986 --> 01:10:00,362
Se ve bien.
836
01:10:08,370 --> 01:10:10,497
¡AGOTADO!
837
01:10:10,706 --> 01:10:13,584
¡Sí! Estamos agotados.
838
01:10:13,709 --> 01:10:16,837
la mitad son chicas
que vienen por Zack Gomes.
839
01:10:18,339 --> 01:10:20,049
Lástima que Zack no peleará.
840
01:10:21,383 --> 01:10:23,761
¿Cómo? ¿Por qué no?
841
01:10:24,762 --> 01:10:25,804
-Pregúntale.
-Mierda.
842
01:10:25,888 --> 01:10:28,098
¿El primero salió y ahora Zack también?
843
01:10:28,224 --> 01:10:30,017
Me están matando, hombre.
844
01:10:30,267 --> 01:10:32,686
Bienvenido a la industria de la promoción de peleas.
845
01:10:33,020 --> 01:10:34,188
Mierda.
846
01:10:35,773 --> 01:10:38,234
Caso. Caso, te necesito.
847
01:10:38,609 --> 01:10:40,069
Te necesito.
848
01:10:40,194 --> 01:10:42,154
-¿Qué puedo hacer entonces?
-Puedes pelear.
849
01:10:42,238 --> 01:10:43,948
Te pondré en la primera ronda.
como calentador.
850
01:10:44,073 --> 01:10:45,574
¿Por qué es esto para mí?
¿No lo pensaste antes?
851
01:10:45,699 --> 01:10:46,700
Diez mil dólares para el ganador.
852
01:10:46,784 --> 01:10:49,536
También vienen unos cuantos chicos.
de Strikeforce en busca de talento.
853
01:10:49,620 --> 01:10:52,331
Este podría ser tu regreso
estar en el ring.
854
01:10:52,414 --> 01:10:54,541
No tengo tiempo para eso.
855
01:10:54,625 --> 01:10:57,795
Lo siento, ¿qué? Tienes mucho tiempo.
Entonces ¿por qué no pelear?
856
01:10:58,087 --> 01:10:59,213
¿Contra quién?
857
01:10:59,421 --> 01:11:01,715
¿Contra los muchachos que entreno?
¿Los que me consiguieron el pasillo?
858
01:11:02,258 --> 01:11:03,926
Piénsalo, pequeña.
859
01:11:15,437 --> 01:11:16,647
Lo lamento.
860
01:11:22,820 --> 01:11:24,655
¿Son esos tus padres?
861
01:11:27,950 --> 01:11:29,285
¿Katrina?
862
01:11:31,328 --> 01:11:32,496
Sí.
863
01:11:36,667 --> 01:11:40,629
me parece
como si Katrina hubiera golpeado ayer.
864
01:11:42,131 --> 01:11:45,092
Ayer se cumplieron seis años.
865
01:11:58,314 --> 01:11:59,982
Mi padre era boxeador profesional.
866
01:12:03,277 --> 01:12:05,487
Peleó algunas peleas profesionales.
867
01:12:06,613 --> 01:12:09,992
y nunca llegó muy lejos, pero él
una vez entrenó con Floyd Patterson.
868
01:12:13,996 --> 01:12:17,333
Tengo cuatro hermanos, pero soy solo yo.
Seguí los pasos de mi padre.
869
01:12:17,458 --> 01:12:18,792
Yo era el más joven.
870
01:12:19,043 --> 01:12:22,338
Él fue mi mayor apoyo,
mi mayor fan.
871
01:12:24,340 --> 01:12:26,675
Mis padres me tuvieron muy tarde.
872
01:12:27,468 --> 01:12:31,805
Creo que eso es todo por lo que vivieron.
para ver que algo sería de mí.
873
01:12:34,058 --> 01:12:37,561
Lo de la inundación
no debería haber sucedido.
874
01:12:39,313 --> 01:12:43,317
Deberías haberme visto...
875
01:12:52,910 --> 01:12:55,537
Después de este maldito
Me inundaron...
876
01:12:57,206 --> 01:13:01,001
Perdí toda fe.
Estaba completamente confundido.
877
01:13:02,169 --> 01:13:04,296
Mejor hubiera evitado todos los lugares
donde puede haber problemas.
878
01:13:04,380 --> 01:13:06,382
Pero salí
879
01:13:09,176 --> 01:13:10,552
a un club.
880
01:13:12,846 --> 01:13:15,849
Un chico empezó una pelea conmigo.
Lo rematé.
881
01:13:19,395 --> 01:13:23,107
Cuando el juez se enteró de mi profesión,
882
01:13:23,232 --> 01:13:24,942
Me dio el castigo máximo.
883
01:13:27,528 --> 01:13:28,779
¿Sabes lo que me dijo el abogado?
884
01:13:30,197 --> 01:13:33,075
Él dijo,
si le hubiera disparado al tipo,
885
01:13:34,243 --> 01:13:37,121
Me habría salido con la mía en defensa propia.
886
01:13:37,913 --> 01:13:39,248
¿No es eso una completa tontería?
887
01:13:41,417 --> 01:13:43,585
El sistema de justicia es una mierda.
888
01:13:55,055 --> 01:13:59,226
Caso, mejor me voy,
dado el fiasco con Zack.
889
01:14:03,981 --> 01:14:06,608
No sé lo que crees
890
01:14:10,737 --> 01:14:12,322
pero creo
Tus padres todavía están mirando.
891
01:14:15,951 --> 01:14:17,619
Nos vemos pronto.
892
01:14:43,979 --> 01:14:45,856
Maldito. Oh, no.
893
01:15:06,502 --> 01:15:07,628
Elías Walker.
894
01:15:10,672 --> 01:15:12,174
Recibimos un aviso.
895
01:15:12,299 --> 01:15:15,552
Quédate donde estás.
Conoces las reglas.
896
01:15:16,053 --> 01:15:17,763
¿Por qué me arrestan?
897
01:15:17,846 --> 01:15:20,974
Bueno, todavía no estás arrestado.
pero no durará mucho.
898
01:15:21,475 --> 01:15:23,810
¿Podemos registrar su residencia?
899
01:15:24,061 --> 01:15:25,187
¿Tiene una orden de registro?
900
01:15:25,270 --> 01:15:26,688
¿Por qué necesitaría uno?
901
01:15:26,813 --> 01:15:29,858
te lo pedí cortésmente
si podemos buscar en su residencia,
902
01:15:29,983 --> 01:15:32,736
y dijiste "sí".
903
01:15:32,861 --> 01:15:35,656
Alto y claro.
Estos cinco agentes pueden dar fe de ello.
904
01:15:40,410 --> 01:15:41,870
Ir.
905
01:15:45,666 --> 01:15:47,751
Manos en el auto.
906
01:15:55,926 --> 01:15:57,553
Conoces las reglas.
907
01:15:58,554 --> 01:16:01,098
¿Para búsquedas ilegales?
908
01:16:01,390 --> 01:16:04,393
Escucha, no le des una excusa.
909
01:16:09,022 --> 01:16:11,567
parece
Te atrapé, Knacki.
910
01:16:14,778 --> 01:16:18,198
Un criminal con arma de fuego.
Eso supone al menos cinco años.
911
01:16:18,282 --> 01:16:19,491
Me colocaron el arma.
912
01:16:19,700 --> 01:16:22,452
¿Qué dijiste, bastardo?
913
01:16:22,578 --> 01:16:25,747
No necesito empujar un arma
para deshacerte de ti, negro.
914
01:16:26,081 --> 01:16:28,750
Has perdido tus modales.
Agárrate a ese trasero.
915
01:16:32,546 --> 01:16:34,756
-¡Maldito!
-¡Espera, dije!
916
01:16:40,429 --> 01:16:42,431
No, no. Tiene esposas puestas.
917
01:17:23,138 --> 01:17:24,306
¡Caso!
918
01:17:25,098 --> 01:17:27,684
¡Vamos, lo grabé todo!
919
01:17:29,186 --> 01:17:31,063
Subiendo...
Carga completada.
920
01:17:33,899 --> 01:17:35,150
¡Mierda!
921
01:17:36,026 --> 01:17:37,444
Tenemos que llevarte al FBI.
922
01:17:37,527 --> 01:17:40,280
¿Estás loco? Si eliminas la grabación,
no tenemos pruebas.
923
01:17:40,364 --> 01:17:43,158
Caso, eso es lo que estamos viendo ahora mismo.
unas 2000 personas.
924
01:17:50,707 --> 01:17:51,750
Esto es ridículo.
925
01:17:51,833 --> 01:17:54,670
Esta es la tercera maldita oficina.
en el que estábamos.
926
01:17:55,170 --> 01:17:57,756
Si tan solo tuviéramos a alguien
Lo sabría con influencia.
927
01:17:58,674 --> 01:18:01,301
Ey. ¿Por qué no llamas a tu novia?
928
01:18:01,385 --> 01:18:02,678
Tal vez pueda chupársela a alguien.
929
01:18:03,345 --> 01:18:04,971
Oye, deja de tonterías.
930
01:18:05,055 --> 01:18:07,891
Olvídate de esta basura por tanto tiempo.
hasta que solucionemos esto.
931
01:18:09,518 --> 01:18:11,645
¡Me estás matando!
932
01:18:11,728 --> 01:18:14,523
¡Dos horas más para la paliza!
¡Nos sentamos aquí todo el día!
933
01:18:14,606 --> 01:18:17,776
Max, cálmate, ¿vale?
934
01:18:17,859 --> 01:18:20,237
Si no quieres estar aquí, vete.
935
01:18:20,362 --> 01:18:21,363
Ey.
936
01:18:21,446 --> 01:18:23,699
Me quedaré aquí, ¿vale?
937
01:18:27,035 --> 01:18:30,747
¿Alguno de ustedes lo sabe?
¿Un tal Justin Epstein?
938
01:18:30,872 --> 01:18:32,999
Sí. Eso es raro,
que solía entrenar con nosotros.
939
01:18:33,083 --> 01:18:35,460
Pero Case lo echó.
sólo porque es un bicho raro.
940
01:18:35,752 --> 01:18:38,046
Había en el arma
Sólo las huellas dactilares de Justin.
941
01:18:38,547 --> 01:18:41,383
Su padre denunció el arma.
robado anoche.
942
01:18:41,466 --> 01:18:42,759
¿Justin Case provocó esto?
943
01:18:43,760 --> 01:18:45,095
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
944
01:18:46,388 --> 01:18:47,389
No.
945
01:18:49,808 --> 01:18:52,060
Momento. ¿Entonces Case vuelve a estar libre?
946
01:18:53,103 --> 01:18:57,232
Me temo que no.
Por suerte, el vídeo habla por sí solo.
947
01:18:57,315 --> 01:18:59,109
Asimismo el motivo
por el arma escondida.
948
01:18:59,985 --> 01:19:03,113
Pero todavía quedan algunas preguntas.
en cuanto a las condiciones de su libertad condicional,
949
01:19:03,238 --> 01:19:05,741
que el Sr. Walkers necesita resolver.
950
01:19:11,997 --> 01:19:14,291
Sabemos dónde está Justin.
951
01:19:14,416 --> 01:19:16,334
Max, he vuelto.
952
01:19:17,085 --> 01:19:18,754
Su culo es mío.
953
01:19:19,171 --> 01:19:21,423
No si lo atrapo primero.
954
01:19:21,506 --> 01:19:23,341
¡Sí! ¡Sí!
955
01:19:33,310 --> 01:19:34,519
Muéstrale, Mike.
956
01:19:34,603 --> 01:19:35,979
-¿Cómo van las cosas, Tim?
-¿Cómo te va, Zack?
957
01:19:37,105 --> 01:19:39,691
Damas y caballeros,
958
01:19:41,109 --> 01:19:45,530
¡Bienvenido a la maldita paliza!
959
01:19:49,534 --> 01:19:52,871
Soy Max Cooperman, presidente del BFC.
960
01:19:52,954 --> 01:19:54,289
Y quiero saber algo de ti.
961
01:19:54,790 --> 01:19:58,960
¿Estás listo para una velada?
¿Con marihuana y Rear Naked Chokin'?
962
01:20:00,295 --> 01:20:04,966
¡Cerveza y guillotina hundiéndose!
963
01:20:06,676 --> 01:20:09,554
¡Caras horribles y armas prohibidas!
964
01:20:12,307 --> 01:20:14,434
¡Cráneo crujido!
965
01:20:14,518 --> 01:20:16,436
Y no olvides:
966
01:20:16,520 --> 01:20:18,230
¡Espectáculo de tetas!
967
01:20:22,484 --> 01:20:24,486
¡Sabía que esto funcionaría!
968
01:20:26,696 --> 01:20:31,243
Uso de teléfonos móviles y
Son deseables otros dispositivos de grabación.
969
01:20:31,326 --> 01:20:34,162
¡Vamos, DJ Bravo!
970
01:20:39,584 --> 01:20:44,506
¿Estás listo para la paliza?
971
01:20:45,090 --> 01:20:50,220
¡Demuestra que estás aquí!
Hay 16 luchadores compitiendo.
972
01:20:50,345 --> 01:20:51,555
Anímelos,
973
01:20:51,680 --> 01:20:52,722
PRIMERA RONDA
974
01:20:52,848 --> 01:20:54,850
porque nunca se rinden.
975
01:21:08,947 --> 01:21:10,365
¿Alguno de ustedes se llama Stokes?
976
01:21:10,866 --> 01:21:12,075
Sí, soy Stokes.
977
01:21:12,200 --> 01:21:14,244
Es tu turno. Vamos.
978
01:21:18,456 --> 01:21:20,750
Esto termina aquí. Esta noche.
979
01:21:21,793 --> 01:21:23,211
¿Termina?
980
01:21:25,630 --> 01:21:27,966
Aquí vamos.
981
01:21:29,384 --> 01:21:30,385
¡UFC!
982
01:21:30,927 --> 01:21:34,472
Chicos, entren aquí en la jaula
983
01:21:34,556 --> 01:21:39,728
¡Mike Stokes!
984
01:21:40,604 --> 01:21:41,646
Ir.
985
01:21:46,109 --> 01:21:48,069
DJ: ...¡y está caído!
986
01:21:50,238 --> 01:21:51,281
Estás de pie otra vez.
987
01:21:51,781 --> 01:21:52,824
Increíble.
988
01:21:58,246 --> 01:22:03,418
¡Oh, hombre! Stokes gana
con una loca patada de Bruce Lee.
989
01:22:03,501 --> 01:22:06,338
Y ahora, señores y especialmente señoras,
990
01:22:06,630 --> 01:22:10,842
¡El ex campeón de boxeo de peso mediano de la AAU!
991
01:22:11,259 --> 01:22:13,803
-Aplausos para los relámpagos y truenos...
-Oye.
992
01:22:13,929 --> 01:22:17,807
-...¡Zack Gomes!
-Un autógrafo.
993
01:22:25,774 --> 01:22:28,068
¡Listo! ¡Completo! ¡Ir!
994
01:22:28,151 --> 01:22:31,488
En caso de que tengas que orinar,
¡Será mejor que esperes!
995
01:22:31,988 --> 01:22:35,033
¡Ya casi termina! No parpadees.
996
01:22:39,287 --> 01:22:41,498
El boxeador está en el suelo.
997
01:22:45,210 --> 01:22:48,922
¡Dios mío, eso fue una auténtica mierda ninja!
998
01:22:49,005 --> 01:22:50,548
En el triángulo.
999
01:22:57,013 --> 01:22:59,516
¡Ahora viene la Gogoplata!
1000
01:23:01,393 --> 01:23:05,730
¡Dios mío! Una Gogoplata
de un ex boxeador.
1001
01:23:05,981 --> 01:23:07,899
Esto nunca había sucedido antes.
1002
01:23:07,983 --> 01:23:11,820
¡El ganador es Zack Gomes!
1003
01:23:16,491 --> 01:23:20,996
¡Justin Epstein!
1004
01:23:23,665 --> 01:23:25,583
¡Lo presiona contra la jaula!
1005
01:23:25,834 --> 01:23:30,672
Epstein da vueltas
y usa rodillas y codos.
1006
01:23:32,173 --> 01:23:33,717
En el suelo.
1007
01:23:35,677 --> 01:23:38,179
Intenta con el guardia.
Lo bloqueó.
1008
01:23:43,018 --> 01:23:44,936
Apenas escapa.
1009
01:23:45,353 --> 01:23:46,396
Juegas con los pies.
1010
01:23:48,356 --> 01:23:50,108
Epstein estaba en problemas.
1011
01:23:52,569 --> 01:23:55,655
¡Buen trabajo!
¡Fuera del monte hacia el triángulo!
1012
01:23:55,739 --> 01:23:57,782
Unos cuantos golpes de martillo.
1013
01:23:57,866 --> 01:24:02,203
¡Y eso fue todo!
¡Justin Epstein es el ganador!
1014
01:24:05,373 --> 01:24:12,338
¡El King Kong blanco!
¡Aquí viene Tim Newhouse!
1015
01:24:17,719 --> 01:24:19,637
¿Estás listo?
1016
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
¡Vamos!
1017
01:24:32,776 --> 01:24:34,277
¡Vaya!
1018
01:24:39,240 --> 01:24:41,076
Él es k. o.
1019
01:24:42,994 --> 01:24:46,164
¡Tim Newhouse con una victoria por nocaut!
1020
01:24:46,456 --> 01:24:50,251
Esa fue probablemente la pelea más corta
¡en la historia de la paliza!
1021
01:24:55,757 --> 01:24:57,467
¿Qué hace la familia?
1022
01:25:00,428 --> 01:25:04,766
Has oído hablar de Case, ¿verdad?
Queríamos sacarlo del gueto...
1023
01:25:04,849 --> 01:25:06,101
Pero no puedes sacarlo del gueto.
1024
01:25:07,143 --> 01:25:12,690
Un estrangulamiento trasero desnudo. tu papa
Le gustan las cosas por detrás, ¿verdad?
1025
01:25:12,774 --> 01:25:16,611
Bien, los últimos ocho.
Stokes y Martínez. Llega.
1026
01:25:18,822 --> 01:25:24,994
¡Quiero escucharte! ¡Mike Stokes!
1027
01:25:27,372 --> 01:25:28,832
Listo, vete.
1028
01:25:28,957 --> 01:25:30,458
¡Vamos!
1029
01:25:35,213 --> 01:25:39,300
Fuerte swinger de derecha
y una fuerte patada en la cabeza.
1030
01:25:43,012 --> 01:25:44,055
Martínez está herido.
1031
01:25:44,305 --> 01:25:45,348
Se balancea.
1032
01:25:46,307 --> 01:25:50,019
Ya casi... Martínez le da la vuelta.
1033
01:25:50,311 --> 01:25:52,188
Control lateral. Norte-Sur.
1034
01:26:00,071 --> 01:26:02,490
La pelea oscila de un lado a otro.
1035
01:26:03,741 --> 01:26:04,993
¡Golpes severos en el cuerpo!
1036
01:26:06,035 --> 01:26:07,662
Golpe directo con la rodilla en la cabeza.
1037
01:26:14,544 --> 01:26:17,589
¡Gira y Martínez está en la cima!
1038
01:26:23,344 --> 01:26:26,097
Stokes ha vuelto.
1039
01:26:29,392 --> 01:26:31,060
¡Lo consigue con la barra de rodilla!
1040
01:26:32,270 --> 01:26:36,232
¡Se acabó!
¡Stokes gana con un rodillazo!
1041
01:26:36,733 --> 01:26:40,278
Damas y caballeros,
en el camino hacia la jaula,
1042
01:26:41,029 --> 01:26:47,869
¡Aquí viene Justin Epstein!
1043
01:26:49,537 --> 01:26:51,039
¡Vamos!
1044
01:27:11,392 --> 01:27:14,312
La lucha en el terreno va y viene.
1045
01:27:28,409 --> 01:27:29,452
¡Está en la parrilla!
1046
01:27:31,412 --> 01:27:33,498
Otro duro golpe de Epstein.
1047
01:27:33,915 --> 01:27:36,000
¡La multitud se vuelve loca!
1048
01:27:36,751 --> 01:27:39,420
Está boca arriba. Ya casi ha terminado.
1049
01:27:40,964 --> 01:27:42,006
¡Llamó!
1050
01:27:42,173 --> 01:27:45,426
¡Ahogo trasero desnudo por Epstein!
1051
01:27:45,593 --> 01:27:48,638
¡Un estrangulamiento trasero desnudo con un solo brazo!
1052
01:27:48,763 --> 01:27:50,932
-La multitud no está entusiasmada.
-Déjame ver.
1053
01:27:53,768 --> 01:27:55,853
Gomes y Charles comienzan.
1054
01:27:56,437 --> 01:27:58,022
¡Fuerte gancho!
1055
01:27:59,774 --> 01:28:02,819
Fuerte patada de Capoeira.
1056
01:28:03,444 --> 01:28:05,655
El árbitro finaliza la pelea.
1057
01:28:05,863 --> 01:28:06,906
Sí.
1058
01:28:06,990 --> 01:28:08,533
El ganador.
1059
01:28:09,367 --> 01:28:16,374
En la jaula otra vez, el King Kong blanco,
¡Tim Newhouse!
1060
01:28:17,125 --> 01:28:19,877
Su oponente es el Godzilla blanco,
1061
01:28:19,961 --> 01:28:22,338
¡Tom Voss!
1062
01:28:23,881 --> 01:28:26,009
Ambos luchadores toman posición.
1063
01:28:28,469 --> 01:28:30,972
Fuerte gancho de derecha de Voss.
1064
01:28:32,307 --> 01:28:33,850
¡Un swing, mal!
1065
01:28:36,352 --> 01:28:38,479
Una patada directa a la cabeza.
1066
01:28:42,358 --> 01:28:43,401
Tierra y Libra.
1067
01:28:44,694 --> 01:28:46,654
¡Newhouse está en problemas!
1068
01:28:46,738 --> 01:28:49,032
Voss se inclina hacia atrás para agarrar el brazo.
1069
01:28:49,157 --> 01:28:50,325
¡Ya casi termina!
1070
01:28:51,826 --> 01:28:54,579
¡Newhouse se escapa! ¡Está despierto!
1071
01:28:55,204 --> 01:28:56,706
Gran suplex.
1072
01:28:57,665 --> 01:28:59,500
¡Voss está bajo ataque!
1073
01:28:59,667 --> 01:29:01,044
¡Compañero desagradable!
1074
01:29:01,502 --> 01:29:02,837
Golpe directo.
1075
01:29:03,171 --> 01:29:06,257
Está bien, está bien. Atrás, atrás.
1076
01:29:06,507 --> 01:29:07,842
¡Se acabó!
1077
01:29:07,925 --> 01:29:09,844
Newhouse, una victoria total.
1078
01:29:14,724 --> 01:29:18,853
El siguiente es Gomes contra Stokes.
1079
01:29:19,687 --> 01:29:23,232
Probablemente debemos terminar
lo que empezamos en aquel entonces, ¿eh?
1080
01:29:23,358 --> 01:29:24,859
Creo que sí.
1081
01:29:25,610 --> 01:29:28,863
-Escucha, hombre, yo...
-No te preocupes, ¿vale?
1082
01:29:28,946 --> 01:29:31,324
Tenemos cosas más importantes que hacer.
1083
01:29:31,407 --> 01:29:32,909
Sí. Justino.
1084
01:29:34,035 --> 01:29:35,495
El mejor gana, ¿vale?
1085
01:29:35,578 --> 01:29:37,330
Todos lo dan todo.
1086
01:29:37,413 --> 01:29:40,041
Hazme un favor. Protege tu ojo.
1087
01:29:41,125 --> 01:29:42,418
La pierna.
1088
01:29:44,087 --> 01:29:46,130
Listo, vete.
1089
01:29:46,214 --> 01:29:50,635
¡Stokes contra Gomes!
¡Son las semifinales, gente! ¡Vaya!
1090
01:29:52,386 --> 01:29:55,389
La capoeira difícilmente ayudará contra Stokes.
1091
01:29:57,892 --> 01:29:59,393
¡Fuerte patada fallida!
1092
01:30:04,398 --> 01:30:06,984
¡Muy bien diseñado!
1093
01:30:13,241 --> 01:30:14,742
¡Tres golpes en la parte superior del cuerpo!
1094
01:30:16,077 --> 01:30:17,578
¡Fuerte golpe!
1095
01:30:18,121 --> 01:30:19,747
Bueno, Tim?
1096
01:30:22,083 --> 01:30:24,460
¡Hijo de puta! Ser feliz,
que no te veo aquí mismo en el baño
1097
01:30:24,585 --> 01:30:26,003
-prepárate.
-Llama a estos chicos de Strikeforce.
1098
01:30:26,087 --> 01:30:27,421
-tu madre puta?
-¿Qué te pasa?
1099
01:30:27,505 --> 01:30:28,464
¿Qué fue eso?
1100
01:30:37,140 --> 01:30:40,226
Ten cuidado,
el suelo está muy resbaladizo.
1101
01:30:40,309 --> 01:30:42,103
Casi me caigo antes.
1102
01:30:45,940 --> 01:30:48,025
Buena suerte en nuestra lucha, ¿vale?
1103
01:30:52,989 --> 01:30:55,449
¡El uso de estos combatientes!
1104
01:30:56,117 --> 01:30:57,785
¡Fuertes golpes!
1105
01:30:58,035 --> 01:31:02,123
¡Codo en la cabeza!
¡Stokes lo guarda!
1106
01:31:06,669 --> 01:31:08,504
Fuertes golpes en la parte superior del cuerpo.
1107
01:31:12,508 --> 01:31:15,178
¡El golpe de Superman falló!
1108
01:31:17,638 --> 01:31:19,974
¡Estos dos están completamente asustados!
1109
01:31:25,021 --> 01:31:27,982
¡Maneja una bonita Anaconda!
1110
01:31:28,816 --> 01:31:30,860
¡Eso podría haber sido todo!
1111
01:31:32,069 --> 01:31:33,654
Él aprieta.
1112
01:31:33,821 --> 01:31:36,073
-Está bien, llamó.
-¡Gomes está llamando!
1113
01:31:36,324 --> 01:31:37,825
¡Se acabó!
1114
01:31:38,034 --> 01:31:40,828
Mike Stokes gana
con un estrangulador Anaconda.
1115
01:31:47,668 --> 01:31:49,879
Zack, ¿me oyes? ¿Qué pasó?
1116
01:31:50,004 --> 01:31:52,048
No sé.
Sólo le golpeé debajo de los hombros.
1117
01:31:52,506 --> 01:31:53,549
¿Está bien, muchacho?
1118
01:31:57,345 --> 01:31:59,055
¿Cuántos dedos son esos, campeón?
¿Cuántos?
1119
01:31:59,597 --> 01:32:00,765
Diez, idiota.
1120
01:32:02,350 --> 01:32:05,061
Está bien, chicos. Se pone de pie.
¡Aplausos, gente!
1121
01:32:05,186 --> 01:32:08,689
¡Un gran aplauso! ¡Quiero escucharte!
1122
01:32:08,773 --> 01:32:10,775
¡Anima a ambos luchadores!
1123
01:32:12,860 --> 01:32:19,867
No sabemos dónde está Tim Newhouse,
¡pero aquí está su oponente Justin Epstein!
1124
01:32:21,077 --> 01:32:23,621
Seguimos buscando a Newhouse.
1125
01:32:26,207 --> 01:32:29,460
¿Alguien sabe dónde está Newhouse?
Estamos buscando a Newhouse.
1126
01:32:29,543 --> 01:32:32,797
Newhouse al ring.
O la jaula. Inmediatamente.
1127
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
-¿Qué pasó?
-Justin me rompió la rodilla.
1128
01:32:35,216 --> 01:32:36,550
Tómatelo con calma, hombre.
Ni siquiera puedes caminar.
1129
01:32:37,885 --> 01:32:39,971
¿Qué pasa, hombre? ¿La pierna?
1130
01:32:40,596 --> 01:32:43,307
-¿Puedes continuar?
-No.
1131
01:32:43,641 --> 01:32:46,143
Entonces eso es todo. Lo siento.
1132
01:32:48,020 --> 01:32:50,439
Es tu turno, Mike.
1133
01:32:50,606 --> 01:32:52,566
No te dejes provocar, ¿vale?
1134
01:32:58,155 --> 01:33:02,285
Aplausos para nuestros últimos luchadores.
1135
01:33:02,368 --> 01:33:06,580
¡Justin Epstein y Mike Stokes!
1136
01:33:06,914 --> 01:33:08,624
¿Qué me perdí?
1137
01:33:08,708 --> 01:33:10,167
Qué bueno verte afuera.
1138
01:33:10,960 --> 01:33:12,962
-Es lindo estar afuera.
-¿Comprendido?
1139
01:33:13,045 --> 01:33:15,298
Sí. ¿Pero qué hay de ti, grandullón?
¿Qué le pasa a tu pierna?
1140
01:33:15,381 --> 01:33:16,674
Es una larga historia.
1141
01:33:16,757 --> 01:33:19,635
Mira esto. Justin contra Mike.
¿Qué opinas de ello?
1142
01:33:20,052 --> 01:33:21,095
El bien contra el mal.
1143
01:33:21,929 --> 01:33:23,347
Salgamos afuera.
1144
01:33:24,181 --> 01:33:27,184
¡Está por comenzar, gente!
1145
01:33:27,935 --> 01:33:29,395
¡Vamos!
1146
01:33:40,948 --> 01:33:43,909
Epstein está bajo ataque.
¡Ha vuelto!
1147
01:33:45,411 --> 01:33:48,456
-Fuerte compañero del estómago.
-Vamos, Mike.
1148
01:33:51,459 --> 01:33:54,920
Epstein lo guarda.
Responde con una patada.
1149
01:33:55,004 --> 01:33:57,131
Cierto. Martínez te atrapó la pierna.
1150
01:33:57,214 --> 01:34:01,427
La pierna izquierda de Stoke está herida.
Epstein se está aprovechando de esto.
1151
01:34:03,679 --> 01:34:06,140
No es el favorito de la multitud.
1152
01:34:06,223 --> 01:34:07,433
¡Epstein apunta a la pierna lesionada!
1153
01:34:10,644 --> 01:34:12,438
...La pierna lesionada de Stokes.
1154
01:34:16,609 --> 01:34:19,487
¡Epstein intenta una guillotina!
1155
01:34:20,446 --> 01:34:22,031
¡A la guardia!
1156
01:34:22,281 --> 01:34:24,158
Enróllalo en el soporte.
Ahora viene la guillotina.
1157
01:34:25,159 --> 01:34:29,163
¡Llueven a golpes!
¡Mike Stokes vuelve a aparecer!
1158
01:34:32,625 --> 01:34:35,753
Epstein lo intenta
para separarse de Stokes.
1159
01:34:36,587 --> 01:34:38,422
Stokes se coloca en posición.
1160
01:34:38,506 --> 01:34:41,467
¡Duro golpe!
¡Epstein está gravemente afectado!
1161
01:34:41,550 --> 01:34:43,844
Epstein se acerca a la protección de goma.
1162
01:34:44,053 --> 01:34:46,222
Ahora viene una barra de brazo.
1163
01:34:48,265 --> 01:34:49,767
¡Stokes ataca!
Estos son golpes de martillo.
1164
01:34:50,851 --> 01:34:53,604
¡Epstein está en problemas!
¡Epstein está bajo ataque!
1165
01:34:54,647 --> 01:34:56,273
¡Ambos luchadores están de pie otra vez!
1166
01:34:56,357 --> 01:34:58,275
¡Quiero escucharlos chicos!
1167
01:34:58,359 --> 01:35:00,319
¡Aplausos para estos dos luchadores!
1168
01:35:02,696 --> 01:35:04,990
Golpes fuertes con la rodilla
¡y el codo!
1169
01:35:05,616 --> 01:35:06,992
Fuertes golpes.
1170
01:35:10,037 --> 01:35:12,998
Epstein con un doble golpe.
¡Muy bonito!
1171
01:35:13,207 --> 01:35:17,670
En el monte. Pruébalo
forzar el interior del triángulo.
1172
01:35:18,045 --> 01:35:19,505
¡Ya casi termina!
1173
01:35:19,588 --> 01:35:21,048
¡Vamos, cariño!
1174
01:35:21,132 --> 01:35:23,175
¿Stokes resistirá?
1175
01:35:29,223 --> 01:35:31,809
¡Te mataré en la próxima ronda!
1176
01:35:31,892 --> 01:35:33,185
-Hola.
-Hola.
1177
01:35:33,519 --> 01:35:35,980
Me alegra que hayas podido venir.
¿Consejo?
1178
01:35:37,857 --> 01:35:39,900
podrías hacer algo
ser menos predecible.
1179
01:35:41,861 --> 01:35:43,279
¿Encuentras?
1180
01:35:44,613 --> 01:35:47,783
-¿Otra cosa?
-Parece que lo estás haciendo bien.
1181
01:35:48,075 --> 01:35:49,827
Lo provocaste, ahora ve a buscarlo.
1182
01:35:51,871 --> 01:35:54,039
¡Vamos! ¡Segunda ronda!
1183
01:36:01,714 --> 01:36:04,258
Fuerte patada. ¡Eso duele!
1184
01:36:09,930 --> 01:36:10,973
Bien, vámonos.
1185
01:36:26,739 --> 01:36:28,115
¡Vamos, Mike, sácalo!
1186
01:36:29,700 --> 01:36:30,743
Stokes comienza.
1187
01:36:32,411 --> 01:36:33,871
¡Golpe severo en el cuerpo!
1188
01:36:35,080 --> 01:36:37,166
Intentar un triángulo con los brazos estando de pie.
1189
01:36:39,793 --> 01:36:42,254
-¡Epstein está bajo ataque!
-¡Sí, sigue así! ¡No te rindas!
1190
01:36:42,421 --> 01:36:44,882
Cae al suelo.
1191
01:36:45,341 --> 01:36:49,303
Stokes consigue un duro golpe.
1192
01:36:52,097 --> 01:36:54,475
¡Stokes prueba un estilo americano!
1193
01:36:54,600 --> 01:36:56,477
Eso no funciona con Epstein.
1194
01:36:59,188 --> 01:37:02,483
Está probando un brazo de bebé contra Epstein.
1195
01:37:03,317 --> 01:37:06,487
¡Su brazo está en problemas!
1196
01:37:07,530 --> 01:37:11,200
Epstein lucha por salir
¡y termina en el triángulo!
1197
01:37:16,580 --> 01:37:18,791
-Lo tienes.
-¡Stokes se levanta!
1198
01:37:20,209 --> 01:37:21,669
¡Epstein está atrapado!
1199
01:37:21,752 --> 01:37:23,754
-Toca o te lo rompo.
-Que te jodan.
1200
01:37:23,837 --> 01:37:26,465
Parece
como si se estuviera rompiendo el hombro.
1201
01:37:29,260 --> 01:37:30,761
-Para, para.
-¡Se acabó!
1202
01:37:33,264 --> 01:37:36,183
El nuevo maestro de las palizas.
1203
01:37:36,392 --> 01:37:38,769
¡Mike Stokes!
1204
01:37:39,144 --> 01:37:40,187
¡Ten cuidado, Mike!
1205
01:37:59,290 --> 01:38:02,585
Está bien, está bien, está bien. Eso es suficiente.
1206
01:38:06,255 --> 01:38:07,798
Bien hecho, hombre.
1207
01:38:11,802 --> 01:38:13,304
La ira te vuelve ciego.
1208
01:38:13,721 --> 01:38:15,723
Y lo hiciste enojar mucho.
1209
01:38:15,806 --> 01:38:18,392
-Gran pelea, hombre.
-Gracias.
1210
01:38:19,143 --> 01:38:21,270
Caso, alguien quiere hablar contigo.
1211
01:38:21,353 --> 01:38:23,647
Primero, felicidades, Mike.
Lo lograste.
1212
01:38:23,731 --> 01:38:26,775
Esta noche es tuya. Ve a celebrar.
1213
01:38:30,904 --> 01:38:32,489
Este es tuyo.
1214
01:38:35,326 --> 01:38:36,910
-¿Hola?
-Hola, Caso.
1215
01:38:36,994 --> 01:38:39,204
¿Cómo te va, amigo? aqui habla
"Grande" John McCarthy, ¿cómo te va?
1216
01:38:39,288 --> 01:38:40,331
Bien. ¿Qué pasa?
1217
01:38:40,414 --> 01:38:44,084
Quería saber si los rumores
de acuerdo. ¿Volverás otra vez?
1218
01:38:45,002 --> 01:38:47,796
-Estás de acuerdo.
-Case, eso es genial.
1219
01:38:47,880 --> 01:38:49,798
Mucha gente estará muy feliz con esto.
1220
01:38:50,132 --> 01:38:52,968
Sólo quiero saber una cosa: ¿estás listo?
1221
01:38:55,054 --> 01:38:56,972
Sí, hombre. Creo que sí.
1222
01:38:58,223 --> 01:38:59,516
Creo que sí.
1223
01:38:59,892 --> 01:39:01,268
Hola papá.
1224
01:39:01,852 --> 01:39:06,023
No, no. Espera, espera.
Papá, lo sé. Ningún problema.
1225
01:39:07,107 --> 01:39:10,319
Sí, tenemos mucho que discutir.
Me gustaría conocerte.
1226
01:39:10,402 --> 01:39:12,321
¡Has vuelto, Case!
1227
01:39:14,573 --> 01:39:17,910
DE ACUERDO. Nos vemos pronto.
1228
01:39:17,993 --> 01:39:19,203
Adiós.